1 00:00:30,789 --> 00:00:36,573 EXPULSIERE DIN PARADIS 2 00:02:35,431 --> 00:02:39,449 Adesea visez asta nu m-am nascut inca; 3 00:02:39,569 --> 00:02:42,624 că doar merg în derivă, într-o stare de bine; 4 00:02:43,319 --> 00:02:46,346 a nu ști, dulce a nu ști... 5 00:02:46,826 --> 00:02:51,675 Ei bine, și eu mă trezesc ca un complet idiot. 6 00:02:52,597 --> 00:02:57,640 Apoi, pe măsură ce ziua se desfășoară, 7 00:02:57,760 --> 00:02:59,697 încet devin eu însumi, 8 00:02:59,817 --> 00:03:03,186 sau ceea ce mă refer ca eu însumi. - Ca să nu adormi ca un idiot; 9 00:03:03,187 --> 00:03:07,658 te trezesti ca un idiot si cazi adormit ca tine. Imaginează-ți că este invers; 10 00:03:07,778 --> 00:03:10,567 sunt eu care mă trezesc, geniul; 11 00:03:10,687 --> 00:03:14,266 acum ziua se desfășoară încet. 12 00:03:14,267 --> 00:03:17,226 Există soția, copiii, munca, 13 00:03:17,227 --> 00:03:22,426 o țigară aici, un snaps pus acolo, 14 00:03:22,427 --> 00:03:25,226 și adorm ca un cretin total, 15 00:03:25,227 --> 00:03:27,186 un idiot și un nebun. 16 00:03:27,187 --> 00:03:28,939 Chelner! 17 00:03:31,107 --> 00:03:33,306 Cu ce ​​suntem diferiti de ceilalti? 18 00:03:33,307 --> 00:03:35,106 Ce va fi? 19 00:03:35,107 --> 00:03:36,984 Aș dori o bere. 20 00:03:37,387 --> 00:03:39,306 O cafea pentru mine, te rog. 21 00:03:39,307 --> 00:03:41,184 Ce este de fapt un bărbat? 22 00:03:42,067 --> 00:03:43,295 Un Dumnezeu? 23 00:03:44,407 --> 00:03:46,303 Sau un Diavol? 24 00:03:49,566 --> 00:03:51,186 Diavolul mai probabil. 25 00:03:51,187 --> 00:03:54,259 Hai, ce-i prostiile astea vorbesti? 26 00:03:54,947 --> 00:03:58,266 Omul este, în esență, o ființă bună. 27 00:03:58,267 --> 00:04:00,874 Principiul binelui există. 28 00:04:01,120 --> 00:04:03,570 Eu, de exemplu, cred în Dumnezeu. 29 00:04:03,932 --> 00:04:06,226 Haide, oricum vei divorța. 30 00:04:06,227 --> 00:04:08,329 Absenta este crucea. 31 00:04:08,600 --> 00:04:13,306 Oamenii vor să trăiască fără suferință, totul nedureros 32 00:04:13,307 --> 00:04:15,464 și gratuit, dacă se poate. Corect? 33 00:04:15,584 --> 00:04:17,417 Contează? 34 00:04:17,537 --> 00:04:19,266 Despre ce vorbeai aici? 35 00:04:19,267 --> 00:04:24,788 ce parere aveti? este Omul un Dumnezeu sau un Diavol? Bun sau rău? 36 00:04:25,448 --> 00:04:27,986 De ce ar trebui să am o părere? 37 00:04:27,987 --> 00:04:31,186 Toți aveți păreri. La ce sunt bune? 38 00:04:31,187 --> 00:04:34,188 Nimic aici, decât ravagii și opinii. 39 00:04:34,447 --> 00:04:38,106 Numerarul este cel mai important în lume. Asta e părerea mea. 40 00:04:38,107 --> 00:04:40,186 - Doctore! - O părere care își merită greutatea în aur. 41 00:04:40,187 --> 00:04:43,722 Proștilor, nici nu ați fi aici dacă nu erau bani. 42 00:04:43,842 --> 00:04:45,266 Tati, te rog, calmează-te. 43 00:04:45,267 --> 00:04:49,106 Au fost civilizații fără bani iar oamenii trăiau bine. 44 00:04:49,107 --> 00:04:52,420 - Există un doctor? - Maimuțele erau nemișcate aici când nu erau bani. 45 00:04:52,540 --> 00:04:53,859 Un doctor! 46 00:04:55,696 --> 00:04:57,550 Vă rog, știți dacă există un medic? 47 00:04:57,670 --> 00:04:59,306 El te cheamă. 48 00:04:59,307 --> 00:05:02,226 eu? De ce eu? Știi cum multi doctori sunt aici? 49 00:05:02,227 --> 00:05:05,026 Cât de tipic. 50 00:05:05,027 --> 00:05:09,065 - Credeam că ai depus jurământul. - Da? Omule, cred că am înjurat 51 00:05:09,066 --> 00:05:14,226 că mă voi trezi în prima zi de vacanță și să încep să lucrez. 52 00:05:14,227 --> 00:05:16,417 Acesta a fost jurământul, nu? 53 00:05:16,650 --> 00:05:17,697 Ești doctor? 54 00:05:17,930 --> 00:05:19,210 El este. 55 00:05:19,482 --> 00:05:22,478 Te implor, vino cu mine. Avem nevoie de tine urgent. 56 00:05:22,598 --> 00:05:24,770 Este o urgență. 57 00:05:25,378 --> 00:05:28,668 - Dar unde mergem? - În apropiere, spre paradis. 58 00:05:29,621 --> 00:05:31,189 Îmbracă-te. 59 00:05:31,422 --> 00:05:35,443 Doctore, te rog vino cu mine. Repede! 60 00:05:52,670 --> 00:05:54,986 Unde este? Nu mai pot alerga Unde mă duci? 61 00:05:54,987 --> 00:05:57,945 Nudiștilor. Spre paradis. E doar un pic mai departe. 62 00:06:00,987 --> 00:06:03,030 Unde ai fost? Trăiască despre? 63 00:06:03,418 --> 00:06:05,226 - Unde ai fost? - Vin acum, la naiba! 64 00:06:05,227 --> 00:06:08,378 - Aduc un doctor. - Ești doctor? Haide. 65 00:06:08,890 --> 00:06:10,580 Repede! 66 00:06:11,187 --> 00:06:13,426 Doamne, ce porți? 67 00:06:13,427 --> 00:06:15,987 Este a doctorului. 68 00:06:34,430 --> 00:06:36,066 Aruncă o privire, doctore. 69 00:06:36,067 --> 00:06:38,267 Ați văzut vreodată așa ceva? 70 00:06:38,387 --> 00:06:40,531 Chiar m-ai sunat să văd excremente? 71 00:06:40,651 --> 00:06:44,983 - Nici tu nu ti se pare normal, nu? - Dacă ar avea o culoare normală. 72 00:06:45,888 --> 00:06:49,946 Ei bine... Este prima dată arata asa? 73 00:06:49,947 --> 00:06:51,426 Este prima dată când îl văd. 74 00:06:52,147 --> 00:06:54,106 De obicei merge în pădure. 75 00:06:54,107 --> 00:06:55,935 Probabil că de data asta nu l-a putut ține. 76 00:06:58,444 --> 00:07:00,889 - Al cui este? - Al fiului meu. 77 00:07:01,186 --> 00:07:03,907 - Este cu adevărat uman? - Da. Am văzut-o 78 00:07:04,027 --> 00:07:05,867 și ne-am uitat peste ea de atunci. 79 00:07:06,359 --> 00:07:11,046 - Unde este el? - Honza! 80 00:07:11,811 --> 00:07:15,184 Honza! Honza! 81 00:07:16,165 --> 00:07:19,638 Aici, e un doctor. Acolo! 82 00:07:26,679 --> 00:07:28,066 ce ai mancat? 83 00:07:28,067 --> 00:07:31,104 Crezi că este un doctor periculos? 84 00:07:31,331 --> 00:07:34,354 Doare? Ce a mâncat, doamnă? 85 00:07:34,474 --> 00:07:37,264 Honza, spune-i ce ai mâncat. 86 00:07:37,587 --> 00:07:42,107 Honza, nu plânge. Ei bine, doamnă. Ce a fost? 87 00:07:42,427 --> 00:07:45,386 - A fost ceva roşu. - Văd asta. 88 00:07:45,387 --> 00:07:49,062 - Ce a fost atunci? - Nu s-a mai mișcat. 89 00:07:49,945 --> 00:07:54,266 De ce ești atât de calm și de calm? Nu puteai să stai cu ochii pe el? 90 00:07:54,267 --> 00:07:58,719 - Ce as putea sa fac? Asta mă va înnebuni. - Nu exagera. 91 00:07:58,839 --> 00:08:01,100 Asta nu mai este distractiv. Intru in apa. 92 00:08:04,087 --> 00:08:06,336 Şi tu? Stai aici și cauți? 93 00:08:07,107 --> 00:08:08,809 Dacă este o infecție? 94 00:08:10,688 --> 00:08:13,106 Oameni buni, este o infecție! 95 00:08:13,443 --> 00:08:15,067 Spune-i să nu intre în apă, te rog. 96 00:08:15,360 --> 00:08:18,266 Honza, întoarce-te! 97 00:08:18,267 --> 00:08:20,266 Spune-i să nu intre în apă, te rog. Dacă este o infecție? 98 00:08:20,267 --> 00:08:24,593 - Deci nu sta în preajmă. Fă ceva! - Se va face. Vino aici! 99 00:08:24,713 --> 00:08:25,624 Asta este. 100 00:08:26,245 --> 00:08:27,939 Vino aici! 101 00:08:28,248 --> 00:08:32,006 Vino aici Honza! 102 00:08:33,498 --> 00:08:34,790 Nu plânge. 103 00:08:38,395 --> 00:08:44,106 Vai! Asta nu a fost menționat! Nu știam că va exista violență! 104 00:08:44,408 --> 00:08:49,332 Mă dă cu piciorul! Încetează, ticălosule! Vai! Acum ma doare si eu! 105 00:08:49,452 --> 00:08:53,534 E firesc. Îl ții, îl închizi. 106 00:08:53,884 --> 00:08:56,359 Se apără, acţionând natural. 107 00:08:56,670 --> 00:08:59,866 Dacă toți am acționa natural ca acest copil... 108 00:09:00,268 --> 00:09:02,017 Ne-am lovi cu piciorul unul pe altul! 109 00:09:02,458 --> 00:09:06,735 Vă rog, scutiți-mă de părerile voastre. Vreau să te comporți natural. 110 00:09:07,167 --> 00:09:11,055 Dacă ești fericit, atunci fii fericit, neafectat fericit. 111 00:09:12,911 --> 00:09:16,181 Domnule director, dacă permiteți, Voi ridica de aici. 112 00:09:18,458 --> 00:09:20,025 Să încercăm. 113 00:09:21,668 --> 00:09:22,873 Dă-mă cu piciorul! 114 00:09:25,107 --> 00:09:26,463 Dă-mă cu piciorul! 115 00:09:30,277 --> 00:09:31,306 Ca aceasta? 116 00:09:31,307 --> 00:09:34,670 - Asta doare. - Vino aici. 117 00:09:35,720 --> 00:09:37,366 Nu plânge. 118 00:09:39,027 --> 00:09:40,106 Am înţeles? 119 00:09:40,107 --> 00:09:43,099 Presupun că era prea mult soare. I-aș da o altă întorsătură. 120 00:09:45,947 --> 00:09:49,067 - Nu plânge. - Vino la domnul director. 121 00:09:49,187 --> 00:09:51,178 Ai făcut bine. 122 00:09:52,027 --> 00:09:55,643 - Mamă, nu! - Calma. O vom mai face o dată. 123 00:09:58,427 --> 00:10:01,100 Doar stai aici. Nu-ți fie frică. 124 00:10:02,947 --> 00:10:05,215 Exact cum ai fost. 125 00:10:08,147 --> 00:10:10,917 Un detaliu al chipului unui copil care plânge... 126 00:10:11,189 --> 00:10:12,650 Dă-mă cu piciorul. 127 00:10:12,770 --> 00:10:14,146 Nu voi permite asta! 128 00:10:14,147 --> 00:10:16,559 Acest lucru se limitează la abuzul asupra copiilor. 129 00:10:16,679 --> 00:10:18,426 - Eşti o brută. - Acesta nu este abuz asupra copiilor. 130 00:10:18,427 --> 00:10:23,742 Directorul a spus „în mod firesc”. Bărbatul a câștigat unul pentru că dă cu piciorul ca un nebun. 131 00:10:23,862 --> 00:10:26,264 Domnule director, o să mai încerc o dată. 132 00:10:26,637 --> 00:10:28,463 - Lasă-l să fie! - Ce s-a întâmplat?! 133 00:10:28,832 --> 00:10:30,565 - Nu-l voi preda! - Ce vrei să spui? 134 00:10:30,685 --> 00:10:33,105 - Bate-ți propriul băiat. - Hei amice, acţionăm aici. 135 00:10:33,544 --> 00:10:35,386 - Acţionăm aici. - Nu! 136 00:10:35,912 --> 00:10:40,106 - Bate-ti propriul baiat! - Nu am un prieten! 137 00:10:40,421 --> 00:10:42,146 Așa că fă-ți unul, apoi bate-l, amice!. 138 00:10:42,147 --> 00:10:45,186 Dacă aș avea un băiat, nu ar da cu piciorul prietene adulti! 139 00:10:45,579 --> 00:10:47,186 De unde știi dacă nu ai unul? 140 00:10:47,562 --> 00:10:49,257 - Vom vorbi despre asta mai târziu! - Pariezi! 141 00:10:50,037 --> 00:10:50,827 Haide. 142 00:10:50,947 --> 00:10:52,938 O să trag asta. 143 00:10:53,683 --> 00:10:55,186 Stai, ce e? Filmez bine! 144 00:10:55,187 --> 00:10:56,986 Deci nu filmezi asta atunci? 145 00:10:56,987 --> 00:11:00,026 - Un detaliu al unui ticălos în mișcare. - Nu ai împușcat-o?! 146 00:11:00,027 --> 00:11:02,186 Ce argument frumos, și nu trage! 147 00:11:02,187 --> 00:11:05,394 - Mă supăr! - De ce ar trebui l-au impuscat? A avut o parte? 148 00:11:05,514 --> 00:11:06,739 Isus Hristos! 149 00:11:08,466 --> 00:11:12,066 - Care-i treaba? - Am avut o scenă frumoasă aici... 150 00:11:12,067 --> 00:11:16,302 Oameni care au o ceartă spontană, o scenă al naibii de mare. 151 00:11:16,422 --> 00:11:18,226 Și nu filmează. Așteaptă să-i spun! 152 00:11:18,227 --> 00:11:21,266 Nu este suficient soare, si tot ploua al naibii. 153 00:11:21,267 --> 00:11:26,146 Începi să filmezi când spun „camera” iar când spun „stop”, te oprești. 154 00:11:26,147 --> 00:11:30,600 [vorbește rusă] ... fă așa cum este în scenariu... 155 00:11:30,720 --> 00:11:34,147 [vorbește rusă] ... improvizațiile voastre proaste! 156 00:11:34,267 --> 00:11:38,106 Ce se va întâmpla dacă ei urmați scenariul? 157 00:11:38,107 --> 00:11:41,986 O poveste slabă cu unii final fericit dulce-amar 158 00:11:41,987 --> 00:11:46,333 Avem ocazia să facem cunoștință ceva despre Om, despre noi înșine, 159 00:11:46,453 --> 00:11:48,999 ceva frumos, ceva important. 160 00:11:49,000 --> 00:11:52,307 - Și tu chemi pentru o poveste. - Ce vrei să spui poveste slabă"? 161 00:11:52,427 --> 00:11:54,985 Ai spus că ți-a plăcut când ai citit-o. 162 00:11:55,105 --> 00:12:01,867 Ştii ce? Petr, Igor, fă-o singuri, am plecat. 163 00:12:01,987 --> 00:12:06,067 [vorbește rusă] ...ce vreau sa spun este... 164 00:12:06,187 --> 00:12:07,656 imi place! 165 00:12:07,776 --> 00:12:12,226 Cotidienele sunt frumoase. 166 00:12:12,227 --> 00:12:17,186 Mă acuzi că vreau să fac pornografie aici. 167 00:12:17,187 --> 00:12:21,226 - Nu vreau pornografie. - Nici eu. 168 00:12:21,227 --> 00:12:23,862 M-am împăcat cu faptul nu va fi pornografie. 169 00:12:23,982 --> 00:12:27,789 Va fi... altfel. 170 00:12:28,607 --> 00:12:31,266 Dar continuăm să ne certăm. 171 00:12:31,267 --> 00:12:36,274 Am spus că nu ne vom certa în fața aceste maimuţe. 172 00:12:40,581 --> 00:12:44,226 Vom construi un castel pentru o prințesă iar prințesa vei fi tu, ok? 173 00:12:44,227 --> 00:12:46,492 Uită-te la ei jucând, ce drăguți. 174 00:12:46,763 --> 00:12:49,026 Ea tot vorbește despre el. 175 00:12:49,027 --> 00:12:50,301 Știi, îi este dor de tatăl ei. 176 00:12:51,227 --> 00:12:53,632 Hai că nu o cunoaște deloc. 177 00:12:53,867 --> 00:12:57,186 A plecat când ea avea 4 luni. El trimite doar banii 178 00:12:57,187 --> 00:12:59,096 Opreste-te. Mare. 179 00:12:59,645 --> 00:13:02,821 Trimit banii, ok. Atunci mi-ar trebui o tăietură 180 00:13:03,187 --> 00:13:05,223 la copil, știi? Să se bucure de copil. 181 00:13:07,423 --> 00:13:08,338 Oh... 182 00:13:09,940 --> 00:13:11,456 Să luăm o pauză. 183 00:13:24,904 --> 00:13:29,184 Dumnezeul meu! Nu-i așa...? 184 00:13:30,027 --> 00:13:34,106 Cred că este acea actriță celebră. 185 00:13:34,107 --> 00:13:36,745 ...nu-mi amintesc numele ei. 186 00:13:36,865 --> 00:13:38,426 Valerie �tajnerov� 187 00:13:38,653 --> 00:13:39,975 Am auzit că au divorțat. 188 00:13:40,095 --> 00:13:41,072 Care este ea? 189 00:13:41,192 --> 00:13:43,306 Aceia sunt gemenii lor? 190 00:13:43,843 --> 00:13:47,346 am citit undeva ca sunt foarte iubiți unul de celălalt. 191 00:13:48,362 --> 00:13:50,064 Are un rol în America. 192 00:13:50,184 --> 00:13:56,764 Domnilor nu mai faceți poze. Nu pentru asta ești aici. 193 00:13:58,130 --> 00:14:00,178 Crezi că va acționa cu noi? 194 00:14:01,174 --> 00:14:04,034 Haide, o actriță ca asta nu trebuie să se dezbrace. 195 00:14:04,154 --> 00:14:06,266 Pardon! Ce vrei să spui? 196 00:14:06,267 --> 00:14:09,946 Oh te rog! Depinde cât de mult ar plăti-o. 197 00:14:09,947 --> 00:14:12,266 Este întotdeauna despre bani. 198 00:14:12,267 --> 00:14:15,753 Așa se numește - cum faci spune-o în cehă � �carieră� 199 00:14:22,067 --> 00:14:25,518 A sosit soția. O frumusețe! 200 00:14:25,891 --> 00:14:27,492 Să continuăm. 201 00:14:27,717 --> 00:14:29,099 Unde te-ai oprit? 202 00:14:30,524 --> 00:14:32,951 Aici. Trimite bani. 203 00:14:33,704 --> 00:14:35,134 Banii. 204 00:14:36,536 --> 00:14:40,630 Bine, hai să refacem ultimul dialog. 205 00:14:40,750 --> 00:14:42,223 Ei bine, ce mai aștepți? 206 00:14:42,498 --> 00:14:43,566 107, a treia luare. 207 00:14:44,957 --> 00:14:49,355 Haide, Zdenek nu s-a jucat niciodată cu ea. A plecat când ea avea 4 luni. 208 00:14:49,475 --> 00:14:51,346 El trimite doar banii. 209 00:14:51,466 --> 00:14:54,649 Pavel se joacă doar cu ea pentru a-ți atrage atenția asupra lui. 210 00:14:54,769 --> 00:14:56,950 La naiba, fă ceva cu viespile! 211 00:14:58,068 --> 00:14:59,633 - Linişte. - Camera. 212 00:15:03,322 --> 00:15:08,226 Haide, Zdenek nu s-a jucat niciodată cu ea. A plecat când ea avea 4 luni. 213 00:15:08,346 --> 00:15:10,227 El trimite doar banii. 214 00:15:10,347 --> 00:15:14,026 Pavel se joacă doar cu ea pentru a-ți atrage atenția asupra lui. 215 00:15:14,027 --> 00:15:15,946 Stop! La naiba! 216 00:15:16,066 --> 00:15:17,649 La naiba, ce acum? 217 00:15:17,895 --> 00:15:20,487 Să-ți atragă atenția asupra lui”? ce spui? 218 00:15:20,607 --> 00:15:23,105 Pentru a-ți atrage atenția asupra lui însuși”, asta e evident din situatie. 219 00:15:23,460 --> 00:15:25,536 Eu spun doar replicile din scenariu. 220 00:15:26,107 --> 00:15:29,512 Ce este în scenariu? A desena atenția ta asupra lui însuși. „La naiba! 221 00:15:29,761 --> 00:15:31,770 Ce fel de limbaj este asta? 222 00:15:31,890 --> 00:15:33,226 Atenția ta pentru sine”? 223 00:15:33,227 --> 00:15:35,901 - Ei bine, dacă nu vrei acolo... - Eu nu! 224 00:15:38,628 --> 00:15:41,915 Scuzați-mă, domnule director, pot vorbi cu tine? 225 00:15:42,035 --> 00:15:43,066 Continuă. 226 00:15:43,186 --> 00:15:45,266 În privat. 227 00:15:45,761 --> 00:15:46,986 Pardon? 228 00:15:46,987 --> 00:15:48,306 În privat. 229 00:15:50,047 --> 00:15:52,186 Bine atunci. Haide. 230 00:15:52,420 --> 00:15:55,066 Vom face o pauză de 10 minute, ok? 231 00:15:55,067 --> 00:15:56,016 Mulţumesc. 232 00:15:59,968 --> 00:16:01,575 Care-i treaba? 233 00:16:02,725 --> 00:16:05,967 - Care-i treaba? - Rosta, nu vreau să fiu mamă. 234 00:16:06,815 --> 00:16:09,796 Ce? De cât timp știi? 235 00:16:11,691 --> 00:16:15,747 - Nu asta vreau să spun! - Doamne, m-ai speriat. 236 00:16:16,050 --> 00:16:18,805 Mi-ai promis roluri romantice. 237 00:16:18,925 --> 00:16:22,724 Haide, Lenka, nu o tragem cronologic. 238 00:16:22,844 --> 00:16:24,779 Minți! 239 00:16:25,347 --> 00:16:27,482 Ce caută ea aici? Cum de ea e aici? 240 00:16:27,602 --> 00:16:28,582 Ei bine, a sosit. 241 00:16:28,702 --> 00:16:31,579 - Va juca aici? - Nu, nu va face. 242 00:16:31,942 --> 00:16:35,334 Pur și simplu nu-mi dai niciodată orice rol romantic! 243 00:16:35,454 --> 00:16:38,146 Nu mai striga! Întregul plaja te poate auzi. 244 00:16:38,147 --> 00:16:41,218 - Ai fi gelos. - Bine atunci, aș fi gelos. 245 00:16:41,338 --> 00:16:43,926 Nu, ți-e teamă că va fi geloasă! 246 00:16:44,646 --> 00:16:48,063 Ei bine, doamna nu vrea a fi mama. 247 00:16:49,507 --> 00:16:53,386 Ce putem face? am vrut caracterul să fie mai profund. 248 00:16:54,020 --> 00:16:57,026 Există și o înjurătură. 249 00:16:57,333 --> 00:16:58,671 Care? 250 00:16:58,933 --> 00:17:02,106 La pagina 32. Nu o voi spune! 251 00:17:02,107 --> 00:17:03,260 Ce este la pagina 32? 252 00:17:03,380 --> 00:17:06,946 - Lenka, nu-ți pierde cumpătul. - Nu! Nu o voi spune! 253 00:17:06,947 --> 00:17:12,118 - O să filmăm săptămâna viitoare. - Ce este la pagina 32, Lenka? 254 00:17:12,238 --> 00:17:15,226 Că o iubește pe mama? Sau chestia asta cu gonoreea? 255 00:17:15,227 --> 00:17:17,704 Bănuiesc că nu vrea să spună „cură”. 256 00:17:18,985 --> 00:17:21,066 Refuz s-o spun! 257 00:17:21,067 --> 00:17:23,266 Nu-mi pasă când! 258 00:17:23,267 --> 00:17:26,106 Vrea să joace, dar nu va spune „cură”. 259 00:17:26,107 --> 00:17:28,223 Vrea să devină artist și nu va spune „cură”. 260 00:17:28,936 --> 00:17:34,266 - Asta e o scrupulozitate falsă. - Nu o voi spune! 261 00:17:34,267 --> 00:17:40,561 Nu-mi pasă când! Într-o săptămână, o lună, un an, nu o voi spune niciodată! 262 00:17:40,681 --> 00:17:43,557 - Nu o va spune. - Dar ai făcut-o ieri, Lenka. 263 00:17:45,067 --> 00:17:46,386 Vacă idioată. 264 00:17:47,534 --> 00:17:50,509 Ea vrea să fie artistă și nu voi spune „cură”. 265 00:17:50,629 --> 00:17:54,226 Rosta, calmează-te, o să spună. 266 00:17:54,227 --> 00:17:57,186 Are și ea una! Dar nu-i voi numi! 267 00:17:57,187 --> 00:18:01,106 O arată în continuare întregii plaje! Tuturor idiotilor! 268 00:18:01,107 --> 00:18:03,382 Dar ea nu o va spune! 269 00:18:05,997 --> 00:18:08,940 Spionezi din nou, porc?! 270 00:18:09,387 --> 00:18:11,184 idiotule! 271 00:18:12,427 --> 00:18:14,828 ticălosule! Îți dau cu piciorul în fund! 272 00:18:15,214 --> 00:18:21,415 Ea a făcut-o! Ea a spus-o! Fetița mea! 273 00:18:39,131 --> 00:18:40,906 Pleacă, la naiba! 274 00:18:41,026 --> 00:18:43,146 ce faci? 275 00:18:43,147 --> 00:18:44,978 Fetele plâng. 276 00:18:45,236 --> 00:18:48,346 Ei bine, trebuie să mă odihnesc. 277 00:18:48,347 --> 00:18:51,266 Dar ei așteptau cu nerăbdare să te vadă. 278 00:18:51,897 --> 00:18:55,640 Haideți, fetelor. Voi fi acolo într-un minut. 279 00:18:56,227 --> 00:19:00,186 - Trebuie să lași totul în jur - Ce-i cu tine? 280 00:19:00,306 --> 00:19:03,999 - Ce ai în buzunare de data asta? - Doamne! 281 00:19:04,929 --> 00:19:08,226 Este atât de greu de înțeles că am nevoie de odihnă? 282 00:19:08,628 --> 00:19:10,386 E atât de greu? 283 00:19:10,506 --> 00:19:13,106 Întotdeauna ai nevoie de odihnă, știi? 284 00:19:13,107 --> 00:19:14,346 Și asta e problema. 285 00:19:14,947 --> 00:19:21,566 Am nevoie de puțină odihnă. Am nevoie de asta. Am nevoie de asta... Eu, eu, eu. 286 00:19:21,686 --> 00:19:23,981 Dar copiii? Dar fetele? 287 00:19:24,237 --> 00:19:25,913 ma simt atat de nefericit... 288 00:19:27,601 --> 00:19:31,000 - Ai o țigară? - În jachetă 289 00:19:31,100 --> 00:19:32,623 - Ai o țigară? - În jachetă. 290 00:19:33,307 --> 00:19:35,581 - În jachetă - În haina de piele. 291 00:19:37,799 --> 00:19:39,397 Ei nu sunt aici. 292 00:19:39,517 --> 00:19:42,173 - Atunci lângă el. - Ei bine, lângă el. o sa ma uit... 293 00:19:42,953 --> 00:19:44,107 Lângă ea. 294 00:19:44,391 --> 00:19:46,104 - Lângă ce? - Și închide ușa. 295 00:19:47,414 --> 00:19:49,019 Du-te în camera alăturată și închide ușa. 296 00:19:53,149 --> 00:19:54,112 Îl voi închide. 297 00:20:08,309 --> 00:20:12,712 Continuă, continuă. Voi sunteți diseminatorii. 298 00:20:12,832 --> 00:20:16,710 Vei fertiliza pământul. Această materie primară. 299 00:20:16,830 --> 00:20:17,686 Stop! 300 00:20:18,067 --> 00:20:20,886 - Îmi pare rău, încă o dată, vă rog. -...știm ce să facem... 301 00:20:21,006 --> 00:20:26,987 Născut din mare, venind din mare, fertilizarea pământului, materia primă. 302 00:20:27,107 --> 00:20:29,134 Să mergem! Aparat foto! 303 00:20:29,645 --> 00:20:31,346 Scufunda. 304 00:20:31,985 --> 00:20:34,497 Te scufundi prea târziu. 305 00:20:34,617 --> 00:20:40,716 Vreau pe toți sub apă și apoi toată lumea se ridică încet. 306 00:20:40,947 --> 00:20:45,146 Trebuie să fii cu totul. Eu zic unul, doi, 307 00:20:45,147 --> 00:20:49,550 sub apă, trei, patru, iar pe cinci vei veni. 308 00:20:49,670 --> 00:20:51,788 Să mergem, încă o dată. Aparat foto! 309 00:20:52,798 --> 00:20:54,363 Până jos! 310 00:21:00,078 --> 00:21:03,286 Ce se întâmplă de data asta? Stop! 311 00:21:08,450 --> 00:21:12,306 Stai acolo te rog. Avem ceai și băutură gata pentru tine. 312 00:21:12,307 --> 00:21:16,768 Vom da un foc frumos, te rog stinge-l. 313 00:21:16,888 --> 00:21:20,186 Lenka, ești gata? Îl aștepți pe Adam. 314 00:21:20,306 --> 00:21:24,287 Te rog repede, mi-e frig. Nu vreau ca Pavel să zăbovească. 315 00:21:24,736 --> 00:21:27,426 Pavel, un pic mai repede. Te uiți deja la ea. 316 00:21:27,427 --> 00:21:29,620 Înțeles! 317 00:21:29,740 --> 00:21:36,580 Încă o dată. Și tu, Lenka, aștepți cum a înțeles Eva, în așteptarea lui Adam? 318 00:21:36,700 --> 00:21:38,742 Vino tu cu ceva. 319 00:21:38,862 --> 00:21:43,749 - Nu, este ca și cum ai fi crucificat. - Dar are sfârcurile frumoase în frig. 320 00:21:43,869 --> 00:21:48,198 Ca Venus, sau cum ți-o pot descrie? 321 00:21:48,318 --> 00:21:52,854 Ei bine, prieteni, doar puțină răbdare. Aceasta este ultima luare. 322 00:21:52,974 --> 00:21:54,143 Cu toții ne scufundăm. 323 00:21:54,187 --> 00:21:59,035 Stai, te așteaptă ceai, paltoane calde, ne vom odihni atunci. 324 00:21:59,155 --> 00:22:00,799 Încă o dată! 325 00:22:00,919 --> 00:22:04,179 Ține-ți respirația și scufundă-te! Nu vreau să văd nici măcar un fund! 326 00:22:04,418 --> 00:22:05,824 Rulare! 327 00:22:27,187 --> 00:22:29,625 Stop! Bun. 328 00:22:30,282 --> 00:22:32,018 Să ne întoarcem încă o dată. 329 00:22:33,739 --> 00:22:36,536 Azi nu are rost. Apa îngheață. 330 00:22:36,656 --> 00:22:39,966 Ne faci prosti, vom îngheța cu toții. 331 00:22:41,107 --> 00:22:43,018 Sunt tot mic. 332 00:22:44,685 --> 00:22:45,788 ce-i treaba? 333 00:22:47,356 --> 00:22:50,561 - Ce vrei să spui cu „micșurat”? - Sunt tot mic - la ce te aștepți? 334 00:22:50,681 --> 00:22:53,033 Îngheață. 335 00:22:54,089 --> 00:22:55,362 Pleacă atunci. 336 00:22:56,121 --> 00:22:57,318 Unde? 337 00:22:58,084 --> 00:22:59,115 Departe. 338 00:22:59,697 --> 00:23:01,146 Unde departe? 339 00:23:01,147 --> 00:23:02,386 Doar departe. 340 00:23:02,829 --> 00:23:05,026 Nu mai împiedica împușcarea. Pleacă de aici! 341 00:23:05,732 --> 00:23:07,558 Ia-l departe. Vino aici! 342 00:23:07,678 --> 00:23:10,946 - Dar de ce? - Departe. Nu înțelegi? 343 00:23:10,947 --> 00:23:12,306 Pleacă de aici. Ai terminat aici. 344 00:23:12,307 --> 00:23:17,800 Și noi, dragi prieteni, vom mai avea unul ia, sau vom ajunge ca idiotul ăsta. 345 00:23:17,920 --> 00:23:20,837 - Cameră, redare! - Se rostogoleşte. 346 00:23:31,799 --> 00:23:33,954 Acesta nu este războiul cu tritonii! 347 00:23:50,650 --> 00:23:55,495 Așadar, acum Adam merge frumos la Eva. 348 00:23:57,874 --> 00:24:03,074 Fiți eleganti, sunteți toți de lemn. Mergi ca un om înghețat. 349 00:24:04,451 --> 00:24:06,982 Frumos; face un salt în timpul ei. 350 00:24:07,372 --> 00:24:09,307 Bun! Ești bucuros. 351 00:24:09,645 --> 00:24:11,986 Eve își întinde brațele! 352 00:24:11,987 --> 00:24:14,459 Super Lenka! Nu cazi acolo! 353 00:24:14,579 --> 00:24:17,986 În genunchi acum. Te smuci! 354 00:24:17,987 --> 00:24:25,511 În genunchi. Și amândoi se uită la mare din care venea Pavel. 355 00:24:25,631 --> 00:24:29,545 Te uiți la mare, nu se uita la mine. 356 00:24:37,430 --> 00:24:41,528 Îi mulțumiți. Mulțumind mării. 357 00:24:49,863 --> 00:24:52,026 Îmbrățișați-vă unul pe altul. 358 00:24:52,146 --> 00:24:55,068 Și vei cădea pe nisip pentru mine. 359 00:24:55,570 --> 00:24:59,801 Frumos și ușor acum, de parcă ar fi vrut să înceapă 360 00:24:59,921 --> 00:25:03,356 procreind. Piciorul! Schimbați piciorul. 361 00:25:04,556 --> 00:25:06,266 Frumos făcut. 362 00:25:06,267 --> 00:25:08,386 Nu, nu! Acum e prea mult. Stop! 363 00:25:08,387 --> 00:25:12,016 - E prea mult. - Ei bine, nu văd bine prin ochelari. 364 00:25:13,855 --> 00:25:16,143 Te descurci bine, dar mișcările tale sunt agitate. 365 00:25:16,700 --> 00:25:19,406 Lenka, nu mai fi atât de iritat. 366 00:25:19,526 --> 00:25:21,459 Eva descoperă totul. Din nou! 367 00:25:21,579 --> 00:25:26,039 Eva descoperă totul pentru prima dată timp. Înţelege? Încă o dată. Să mergem. 368 00:25:41,417 --> 00:25:43,346 Și pământul s-a mișcat. 369 00:25:43,797 --> 00:25:48,023 Și Adam și Eva sunt alungat din Paradis. 370 00:26:11,457 --> 00:26:14,011 Homo Erectus. 371 00:26:14,131 --> 00:26:16,566 Diseminatori. 372 00:26:22,059 --> 00:26:24,985 Popularea pământului. 373 00:26:25,761 --> 00:26:27,426 Fetelor, ascultați. 374 00:26:27,546 --> 00:26:32,828 �cum scrie un poet�. un clasic. Omul are dorinta de diseminator. 375 00:26:33,942 --> 00:26:36,146 Femeia are un pântec fertil, nu? 376 00:26:36,147 --> 00:26:38,027 - Un pântec? - Ce? 377 00:26:38,388 --> 00:26:40,306 Ce burtă? 378 00:26:40,426 --> 00:26:42,722 Nu te speria. Totul este firesc. 379 00:26:42,842 --> 00:26:47,426 Este doar puterea naturii ascuns în tine. 380 00:26:47,427 --> 00:26:49,066 Radiezi încântare. 381 00:26:49,067 --> 00:26:52,139 Ești o forță primordială. Tu ești această materie primordială. 382 00:26:52,774 --> 00:26:55,143 Născut din mare, nu? 383 00:26:55,487 --> 00:26:56,849 Suntem pe aceeași lungime de undă? 384 00:26:57,268 --> 00:27:00,184 Deci haide atunci. Întinde-te frumos. 385 00:27:01,243 --> 00:27:02,609 Întinde-te pentru mine. 386 00:27:03,082 --> 00:27:08,036 La naiba, lasă-i momentan. le voi aranja. 387 00:27:08,156 --> 00:27:09,346 Vom aranja totul. 388 00:27:09,703 --> 00:27:13,134 Întinde-te pentru mine, te rog. Și tu ești marea. 389 00:27:13,254 --> 00:27:16,749 Tu ești forța primordială, din care iese totul, nu? 390 00:27:16,869 --> 00:27:20,066 Aș vrea să te văd, făcând valuri ușoare. 391 00:27:20,067 --> 00:27:23,358 Ar trebui să fii un val, o suprafață de apă, dacă mă înțelegi. 392 00:27:23,478 --> 00:27:26,307 Cu ușurință, nu vreau erotică. 393 00:27:26,427 --> 00:27:28,692 Faceți aceste valuri frumoase, nu vă speriați. 394 00:27:31,307 --> 00:27:35,729 Mai mult cu șoldul. Şoldul. La naiba, mișcă șoldul! 395 00:27:36,169 --> 00:27:37,907 Nu, nu asta. 396 00:27:38,669 --> 00:27:40,098 Încă o dată, haide. 397 00:27:42,589 --> 00:27:45,305 Vino și începe... Vino aici! Unde ești? 398 00:27:52,147 --> 00:27:54,986 Uitați că sunteți femei. Tu ești materie. 399 00:27:54,987 --> 00:27:57,186 Materia primară. 400 00:27:57,592 --> 00:28:00,065 Și făcând valuri, frumos. 401 00:28:00,778 --> 00:28:03,143 Vreau să fiu și eu materie primordială. 402 00:28:04,267 --> 00:28:06,131 Dar încă ești prea mic. 403 00:28:06,690 --> 00:28:08,770 Bine atunci, vino aici. 404 00:28:10,067 --> 00:28:11,226 Atent. 405 00:28:11,346 --> 00:28:13,183 Vino aici materie primordială. 406 00:28:16,455 --> 00:28:17,250 Vino aici. 407 00:28:18,107 --> 00:28:19,883 Du-te la mijloc. 408 00:28:20,169 --> 00:28:22,066 Lasă-o să se întindă. 409 00:28:22,067 --> 00:28:26,230 Întinde-te, totul relaxat. Materia primară. 410 00:29:31,269 --> 00:29:32,261 Asta e îngrozitor. 411 00:29:33,082 --> 00:29:34,580 Metal pur oriunde te uiți. 412 00:29:34,700 --> 00:29:38,431 Nu știu să trag. Nu va fi mai bine azi. 413 00:29:54,658 --> 00:29:57,097 Cum poate un bărbat să facă o treabă corectă 414 00:29:57,739 --> 00:30:01,146 dacă idealul uman este doar să stai întins, 415 00:30:01,147 --> 00:30:02,341 a căsca gura. 416 00:30:04,935 --> 00:30:06,007 Îmi pare rău. 417 00:30:06,376 --> 00:30:10,905 - Dar despre asta e vorba. - Ei bine, da, este și despre asta. 418 00:30:13,438 --> 00:30:17,358 Știi de ce nebunul ăla Igor Întotdeauna vrea doar acțiune, acțiune? 419 00:30:20,011 --> 00:30:23,946 Pentru că vrea ca oamenii să rămână cu gura căscată și să nu se gândească la nimic. 420 00:30:24,336 --> 00:30:28,715 Știi, oamenii nu sunt interesați. Nu despre ce se întâmplă și nici de ce se întâmplă. 421 00:30:29,268 --> 00:30:31,946 Nici ce se va întâmpla cu lumea. 422 00:30:31,987 --> 00:30:34,137 - Și te interesează? - Ce? 423 00:30:34,749 --> 00:30:36,575 Ce se întâmplă cu lumea. 424 00:30:36,988 --> 00:30:39,976 Ei bine, evident, de aceea Fac acest film. 425 00:30:40,242 --> 00:30:45,083 Hai, nici nu-ți pasă proprii copii. 426 00:30:45,203 --> 00:30:47,066 Calmează-te, prieteni. 427 00:30:47,505 --> 00:30:49,217 El este un egoist. 428 00:30:50,735 --> 00:30:52,173 Egocentric. 429 00:30:53,630 --> 00:30:55,359 Doamne, scuze. 430 00:30:55,862 --> 00:30:57,282 Dumnezeu. 431 00:30:57,825 --> 00:30:59,983 Cine e un nenorocit de egoist?! 432 00:31:00,762 --> 00:31:02,267 Egocentric. 433 00:31:02,628 --> 00:31:04,175 Calmează-te te rog. 434 00:31:05,125 --> 00:31:07,226 Se pare că nici măcar nu mai pot exista. 435 00:31:07,460 --> 00:31:11,227 Poftim, de aceea credința este atât de importantă. 436 00:31:11,228 --> 00:31:15,712 Pentru că credința este speranță și dă sens existenței. 437 00:31:16,067 --> 00:31:19,026 Rosta, haide, asta va fi frumos. 438 00:31:19,027 --> 00:31:23,172 Este din ce în ce mai evident că filmul creat aici este 439 00:31:23,802 --> 00:31:26,892 o frescă despre patos a existenţei umane. 440 00:31:27,012 --> 00:31:29,399 Petr, te rog, scutește-mă de prostiile astea. 441 00:31:29,976 --> 00:31:32,186 Mai ai durerea aia de cap? 442 00:31:32,187 --> 00:31:34,106 Da. Da. 443 00:31:34,776 --> 00:31:36,222 Cine sunt acele fete? 444 00:31:37,926 --> 00:31:40,940 - Au fost aici înainte? - Da, de la început. 445 00:31:41,753 --> 00:31:44,821 Dar bruneta este exact aia am avut in vedere. 446 00:31:44,941 --> 00:31:47,146 Exact cel de care avem nevoie. 447 00:31:47,368 --> 00:31:49,346 L-am bănuit imediat, director. 448 00:31:49,646 --> 00:31:51,946 Ce dracu este asta? 449 00:31:51,947 --> 00:31:53,789 Adu-mi o cafea, mulțumesc. 450 00:31:58,316 --> 00:32:00,297 Omule, asta este exact ea. 451 00:32:25,965 --> 00:32:27,305 Care-i treaba? 452 00:32:27,425 --> 00:32:29,106 Ar trebui să fie ceva? 453 00:32:29,107 --> 00:32:31,736 - Vrei botul acela îndreptat? - Nu. 454 00:32:32,614 --> 00:32:34,588 - Ai mâncat încă? - Nu? 455 00:32:36,117 --> 00:32:37,642 Servesc prânzul. 456 00:32:37,762 --> 00:32:40,508 - Unde? Serios? - Acolo sus - Acolo sus? 457 00:32:40,628 --> 00:32:41,935 Hai să luăm o masă atunci. 458 00:32:42,391 --> 00:32:45,828 - Ce au ei? - Ardei umpluti si risotto. 459 00:32:48,298 --> 00:32:51,826 Fie ca mâncarea lor să nu se răcească. Loverboys. 460 00:33:06,104 --> 00:33:08,689 Ai citit Maimuța goală? 461 00:33:10,987 --> 00:33:13,106 Fiecare face ce vrea. 462 00:33:13,332 --> 00:33:17,199 Director, exact asta ai vrut, nu? 463 00:33:17,667 --> 00:33:19,346 Cafeaua ta. 464 00:33:19,466 --> 00:33:21,306 Două cuburi de zahăr acolo, exact cum ai dorit. 465 00:33:21,307 --> 00:33:24,105 - Nu văd zahărul. - E înăuntru. 466 00:33:24,777 --> 00:33:27,018 - L-ai amestecat? - Nu, nu am îndrăznit. 467 00:33:31,398 --> 00:33:34,587 - Ce faci? - Ți-e rușine? 468 00:33:35,446 --> 00:33:36,827 Nu, de ce? 469 00:33:36,947 --> 00:33:38,175 Dezbraca-te. 470 00:33:39,101 --> 00:33:40,614 - De ce? - Pentru că! 471 00:33:43,661 --> 00:33:45,306 Vei fi mai liber. 472 00:33:45,307 --> 00:33:47,683 Te rog, ia copilul, mamă. 473 00:33:47,951 --> 00:33:50,218 Mă simt liber în pantaloni. 474 00:33:59,195 --> 00:34:01,058 Oricum, m-am săturat. 475 00:34:01,720 --> 00:34:03,018 Care-i treaba? 476 00:34:03,679 --> 00:34:05,300 Care-i treaba? Am renunţat. 477 00:34:08,052 --> 00:34:13,026 Iisuse Hristoase, doctore, nu poți pleca. 478 00:34:13,146 --> 00:34:15,186 Dacă se înrăutăţeşte? 479 00:34:15,187 --> 00:34:16,386 O să fie în regulă, doamnă. 480 00:34:16,387 --> 00:34:20,567 Trebuie să mărturisesc că nu sunt un nudist înrăit. 481 00:34:20,687 --> 00:34:23,748 Dar principalul lucru este că ești medic. 482 00:34:23,868 --> 00:34:26,605 La urma urmei, nu suntem atât de ortodocși. 483 00:34:26,725 --> 00:34:30,822 Până la urmă suntem democrați. Ai putea să te uiți la fundul meu, te rog? 484 00:34:32,463 --> 00:34:34,146 Cine l-a aruncat? 485 00:34:34,488 --> 00:34:37,678 Asta ar fi trebuit să facă Lenka. Cine te-a ales? 486 00:34:38,091 --> 00:34:40,337 Cel tânăr. 487 00:34:41,324 --> 00:34:42,947 Matej! 488 00:34:43,227 --> 00:34:44,226 Da? 489 00:34:44,857 --> 00:34:47,101 Cine l-a aruncat? Era treaba lui Lenka, nu-i așa? 490 00:34:47,221 --> 00:34:52,026 Da, dar ne-am gândit, din moment ce ai spus au fost probleme cu Lenka, 491 00:34:52,027 --> 00:34:54,818 și în afară de asta ai venit cu acea poveste de dragoste a ei... 492 00:34:54,938 --> 00:34:56,850 - Unde este ea? - Cu Pavel. 493 00:34:57,387 --> 00:35:00,066 - Nu-ți face griji, ei repetă. - Unde? 494 00:35:00,470 --> 00:35:03,699 Ei lucrează. Le-am găsit un loc liniştit. 495 00:35:05,733 --> 00:35:08,593 Nu-ți face griji, domnule director. 496 00:35:08,713 --> 00:35:11,142 Acest lucru este absolut sigur, Voi fi cu ochii pe el. 497 00:35:14,550 --> 00:35:18,005 Adu-mi bruneta din apă. Bruneta. 498 00:35:22,924 --> 00:35:25,906 Și toți, vă rog, păstrați-vă calmul. 499 00:35:26,026 --> 00:35:29,406 Nu arăta atât de prost întemeiat! 500 00:35:30,237 --> 00:35:31,735 Haide, nu-ți fie frică. 501 00:35:32,614 --> 00:35:35,380 - Domnul director nu vă va mușca. - Numele dumneavoastră? 502 00:35:35,816 --> 00:35:38,076 - Andrea. - Andrea, te implor, 503 00:35:38,196 --> 00:35:40,986 culcați aici în nisip, vrei? 504 00:35:40,987 --> 00:35:42,191 Pe burtica ta. 505 00:35:43,157 --> 00:35:44,306 Inventa! 506 00:35:44,307 --> 00:35:49,984 Jana, am nevoie de o arsură de soare aici pe partea stângă, ok? 507 00:35:51,464 --> 00:35:53,220 Eu sunt directorul. 508 00:35:53,340 --> 00:35:55,218 Știu, domnule director. 509 00:35:56,446 --> 00:35:58,343 Știu că știi, Andrea. 510 00:35:59,662 --> 00:36:02,241 Mai multe. Nu-ți fie frică de asta. 511 00:36:04,173 --> 00:36:06,946 Hai, dă-mi-o. 512 00:36:07,107 --> 00:36:08,653 Are nevoie de mai mult. 513 00:36:15,546 --> 00:36:16,480 Iată. 514 00:36:16,600 --> 00:36:18,827 Nu trebuia Lenka să joace rolul? 515 00:36:19,262 --> 00:36:21,325 Trebuia să fie Lenka. 516 00:36:21,445 --> 00:36:23,266 Trebuia să facă, dar nu va face. 517 00:36:23,267 --> 00:36:25,035 Oricum ar fi împotriva narațiunii. Nu Petru? 518 00:36:25,155 --> 00:36:26,666 În plus, nu voia să spună. 519 00:36:27,275 --> 00:36:30,026 - Să spun ce? - Ei bine, ea nu a vrut să spună. 520 00:36:30,027 --> 00:36:34,020 - Să spun ce? - Să spun „cură”. 521 00:36:36,307 --> 00:36:41,175 Ai fi uimit dacă ai vedea minunata Lenka când a spus: 522 00:36:41,845 --> 00:36:44,780 Îți dau cu piciorul în fund, nenorocitule! 523 00:36:57,472 --> 00:36:59,758 Ne-a făcut pozele, porcul! 524 00:37:04,598 --> 00:37:07,806 Nu, asta nu este corect. 525 00:37:09,260 --> 00:37:10,846 Așteptaţi un minut. 526 00:37:18,710 --> 00:37:21,026 - Îmi pare rău, dar nu pot. Doar că nu pot. - De ce? 527 00:37:21,027 --> 00:37:24,019 Nu fi supărat, pur și simplu nu intenționez încurcă lucrurile cu amândoi. 528 00:37:24,436 --> 00:37:26,816 Amândoi? 529 00:37:26,936 --> 00:37:28,426 Cu directorul și tatăl tău. 530 00:37:29,214 --> 00:37:31,306 Toată lumea știe că te întâlnești cu el. 531 00:37:31,307 --> 00:37:33,066 Da, mă întâlnesc cu tatăl meu. 532 00:37:33,186 --> 00:37:34,763 Te întâlnești cu regizorul. 533 00:37:34,883 --> 00:37:38,541 - Dar eu nu... - Da... Lasă-mă să plec. 534 00:37:38,940 --> 00:37:40,346 Pavel! 535 00:37:40,629 --> 00:37:43,026 Te-am trimis aici să repeti, 536 00:37:43,146 --> 00:37:45,306 dar vă rostogoliți unul peste altul. 537 00:37:45,426 --> 00:37:49,302 Cum îndrăznești, lacheu. Pleacă de aici! 538 00:37:49,422 --> 00:37:52,229 Tot ceea ce. Probabil va trebui să raportez asta domnului director. 539 00:37:52,349 --> 00:37:54,601 Ți-am spus să-ți repeți părțile. 540 00:37:54,721 --> 00:37:56,866 Buzz off! 541 00:37:56,986 --> 00:37:59,386 M-ai dezamăgit cu adevărat. 542 00:37:59,506 --> 00:38:01,772 Stii cine sunt? Știi cu cine vorbești? 543 00:38:01,892 --> 00:38:04,662 Chiar mi-ar plăcea să raportez asta domnului director. 544 00:38:04,782 --> 00:38:07,066 - Pavel, hai să mergem. - Nu, stai aici! 545 00:38:07,186 --> 00:38:10,240 Stai aici, Pavel! Nu! 546 00:38:10,360 --> 00:38:12,912 Voi raporta asta domnului director! 547 00:38:13,369 --> 00:38:15,732 Ei bine, zgomote-te de voi doi! 548 00:38:28,029 --> 00:38:31,066 Este logic să aibă un copil? 549 00:38:31,067 --> 00:38:33,137 În primul rând, am început deja să filmăm. 550 00:38:33,589 --> 00:38:35,386 Și în al doilea rând, de ce nu ar putea ea ai un copil? 551 00:38:35,387 --> 00:38:36,824 Este obișnuit în zilele noastre. 552 00:38:37,253 --> 00:38:39,214 - Buna ziua. - Buna ziua. 553 00:38:41,487 --> 00:38:44,317 - Matej, înainte să te orientezi spre alte lucruri - Da? 554 00:38:45,430 --> 00:38:47,297 Ai organizat redarea? 555 00:38:48,175 --> 00:38:49,610 Redarea? 556 00:38:49,730 --> 00:38:51,219 Da, știu despre asta. 557 00:38:51,339 --> 00:38:53,486 Lucrând la el. Va fi gata într-o clipă. 558 00:38:54,687 --> 00:38:56,184 Mută-l! 559 00:38:59,718 --> 00:39:02,903 La urma urmei, atinge asta copiii au copii. 560 00:39:03,023 --> 00:39:06,145 Sigur, pur și simplu s-a îndrăgostit, 561 00:39:06,753 --> 00:39:08,467 m-am căsătorit, 562 00:39:08,587 --> 00:39:10,941 am fost dezamăgit. Știi ce vreau să spun? 563 00:39:11,061 --> 00:39:15,459 Am divorțat. Acum va găsi dragostea din viața ei, să se îndrăgostească. 564 00:39:15,707 --> 00:39:20,564 Ei bine, arată bine împreună, dar să sperăm că nu va deveni real. 565 00:39:20,868 --> 00:39:22,386 Întrebarea mea este, 566 00:39:22,506 --> 00:39:24,386 Cine este el oricum? 567 00:39:24,619 --> 00:39:27,985 Nu este un fel de țigan? 568 00:39:28,105 --> 00:39:32,106 De ce nu putea fi rom? 569 00:39:32,456 --> 00:39:35,913 Nu vreau să spun într-un mod rasist, nu, 570 00:39:36,889 --> 00:39:38,110 Dar știi... 571 00:39:39,711 --> 00:39:44,708 Uite, ai 112 oameni goi la dispoziția dumneavoastră. 572 00:39:45,042 --> 00:39:46,779 Eu plătesc aceste maimuțe. 573 00:39:46,899 --> 00:39:49,226 Și tu? Nu te folosești de ea. 574 00:39:49,227 --> 00:39:50,550 Ce vrei să spui? 575 00:39:50,670 --> 00:39:54,186 Maestre, te rog, poți semna asta pentru nepoata mea? 576 00:39:54,306 --> 00:39:55,867 Ai un stilou? 577 00:39:56,376 --> 00:39:57,297 Nu. 578 00:39:58,027 --> 00:40:01,614 - Du-te să ia un pix. - Mă întorc mai târziu. 579 00:40:03,504 --> 00:40:06,266 Spun că ne îndreptăm pe o cale bună. 580 00:40:06,267 --> 00:40:09,946 Rosta creează o frescă aici și din acest fundal va ieși 581 00:40:09,947 --> 00:40:11,175 povestea de dragoste. 582 00:40:11,295 --> 00:40:16,146 Doi tineri, puri în ei nuditate, ce mai vrei? 583 00:40:16,396 --> 00:40:18,222 Și tocmai asta e problema. 584 00:40:18,342 --> 00:40:22,386 Continuăm să creăm câteva fresce. 585 00:40:22,506 --> 00:40:24,494 și compoziții, și rezultatul? 586 00:40:24,614 --> 00:40:25,749 Rahat! 587 00:40:25,869 --> 00:40:31,061 Sunt goi. Ar trebui se rostogolesc unul peste altul si saliva. 588 00:40:31,435 --> 00:40:33,306 Vezi? ce am spus? 589 00:40:33,307 --> 00:40:34,553 Și ești speriat, prostule 590 00:40:34,673 --> 00:40:36,270 Nu mă refer la ei. 591 00:40:37,748 --> 00:40:39,631 În acest caz, altcineva trebuie să preia. 592 00:40:39,860 --> 00:40:42,332 Nu fi supărat, dar eu nu fac pornografie. 593 00:40:43,089 --> 00:40:45,739 - Haide, Rosta. - Haide, asta e... 594 00:40:45,859 --> 00:40:47,068 Nu vă înțelegeți. 595 00:40:47,188 --> 00:40:50,385 Igor înseamnă un fel de viziune apocaliptică. 596 00:40:50,386 --> 00:40:52,630 Un fel de iad al lui Dante. 597 00:40:52,750 --> 00:40:55,186 O diferențiere de forme, nu Igor? 598 00:40:55,559 --> 00:40:59,106 Da, asta vreau să spun prietene, mai exact... 599 00:40:59,107 --> 00:41:02,144 - Ce prost. - Văd că aici se naște arta. 600 00:41:03,199 --> 00:41:05,346 Stimata doamna... 601 00:41:05,711 --> 00:41:10,066 Am văzut ultimul tău film la un festival. 602 00:41:10,186 --> 00:41:12,346 Ai fost uimitor, 603 00:41:12,347 --> 00:41:13,495 ca întotdeauna. 604 00:41:14,771 --> 00:41:17,986 De ce nu o aruncați pe doamnă aici? 605 00:41:18,106 --> 00:41:20,833 Asa ar fi o frumoasa poveste de dragoste. 606 00:41:20,953 --> 00:41:24,628 Pavelul nostru aici... Copii, veniți aici. 607 00:41:24,946 --> 00:41:28,226 Noua noastră descoperire talentată. 608 00:41:28,781 --> 00:41:30,218 Bună, sunt Pavel. 609 00:41:30,717 --> 00:41:34,146 Și o vedetă internațională. 610 00:41:34,266 --> 00:41:36,106 Ar fi un adevărat zgomot. 611 00:41:36,226 --> 00:41:40,294 Și tu Lenka, prezentați-vă. 612 00:41:41,623 --> 00:41:42,886 Scuzați-mă. 613 00:41:43,163 --> 00:41:48,728 [vorbește rusă] 614 00:41:49,365 --> 00:41:51,106 Noua ta descoperire? 615 00:41:51,636 --> 00:41:53,226 Ei bine, da, 616 00:41:53,227 --> 00:41:54,986 noua mea descoperire. 617 00:41:54,987 --> 00:41:57,743 Este fiica producătorului. 618 00:41:59,107 --> 00:42:00,848 Îl înțeleg acum. 619 00:42:00,968 --> 00:42:03,311 Ce primesti din nou? 620 00:42:03,587 --> 00:42:06,260 Două păsări dintr-o piatră, nu? 621 00:42:07,646 --> 00:42:08,892 Ce vei avea? 622 00:42:11,062 --> 00:42:13,033 - Aceeași. - Vin? 623 00:42:15,981 --> 00:42:20,706 Îmi pare rău, dar am nevoie de oameni du-te și vezi. 624 00:42:20,826 --> 00:42:24,408 Ar fi frumos. Frumoasă doamnă, Rosta, 625 00:42:24,528 --> 00:42:28,186 imaginează-ți frumoasa relație dintre cei doi tineri, 626 00:42:28,306 --> 00:42:34,057 și acolo este plaja. Și mama din Lenka noastră sosește în vizită. 627 00:42:35,067 --> 00:42:37,066 Și Pavel ezită. 628 00:42:37,067 --> 00:42:39,346 Sau o soră! 629 00:42:39,466 --> 00:42:41,983 O soră mai mare. 630 00:43:00,700 --> 00:43:02,764 Foarte bun. 631 00:43:03,520 --> 00:43:07,066 Acum hai să o amestecăm. 632 00:43:07,346 --> 00:43:09,632 Alergăm. 633 00:43:10,780 --> 00:43:13,479 Continuă să alergi, amestecă-l, drăguț. 634 00:43:13,599 --> 00:43:16,365 Ceremoniile de căsătorie, la naiba! 635 00:43:17,053 --> 00:43:20,544 Minunat. Mirese. 636 00:43:20,664 --> 00:43:22,642 Continuă să dansezi. 637 00:43:33,907 --> 00:43:36,945 Bine ați venit la locație. 638 00:43:39,062 --> 00:43:42,567 - Ce-i asta? - Nu e rău deloc, nu? 639 00:43:42,687 --> 00:43:45,064 Stop! 640 00:43:46,927 --> 00:43:49,809 Foarte bine, oameni buni. Ai făcut bine. 641 00:43:49,929 --> 00:43:52,217 Pavel, foarte bine. Lenka, foarte bine. 642 00:43:53,050 --> 00:43:56,566 Dar mașina continuă să se zvâcnească! 643 00:43:59,221 --> 00:44:02,616 Asta din cauza ideilor tale fanteziste! 644 00:44:02,736 --> 00:44:05,386 Nu merită, nu-i așa? 645 00:44:05,387 --> 00:44:07,265 Doar că nu vreau să se zvâcnească. 646 00:44:07,266 --> 00:44:10,426 Vreau doar să fie suspendați și levitați frumos 647 00:44:10,427 --> 00:44:15,493 și abandonează toată acea superficialitate; ca al dumneavoastră, domnule producător. 648 00:44:15,613 --> 00:44:17,858 Dar zburau! 649 00:44:17,978 --> 00:44:20,040 I-am văzut zburând aici. 650 00:44:20,160 --> 00:44:22,306 Nu i-ai văzut zburând! 651 00:44:22,307 --> 00:44:24,266 Calmează-te, prieteni. 652 00:44:24,267 --> 00:44:28,055 Să mai încercăm o dată. Calma. Să mergem. 653 00:44:54,265 --> 00:44:58,937 Dragostea extraordinară plutește peste o mulțime obișnuită. 654 00:45:03,544 --> 00:45:06,152 Stop! Greşit. 655 00:45:06,426 --> 00:45:08,266 Ce faci acolo? 656 00:45:08,267 --> 00:45:10,947 Se smucitură de fiecare dată când urcă. 657 00:45:11,283 --> 00:45:14,687 Tată, m-am săturat. Mi-e sete și asta continuă să se zguduie. 658 00:45:14,807 --> 00:45:16,568 Adu-i aici. 659 00:45:17,184 --> 00:45:20,006 Acest lucru este rău. Niște apă te rog. 660 00:45:21,406 --> 00:45:24,146 Știi, vreau să plutească, 661 00:45:24,266 --> 00:45:28,299 la fel ca îngerii peste mulțime, 662 00:45:28,419 --> 00:45:31,455 și continuă să se zvâcnească. Asta este rezultatul bugetului tău avar. 663 00:45:31,575 --> 00:45:33,430 Ce buget avar? 664 00:45:33,550 --> 00:45:35,938 ce vrei? 665 00:45:36,058 --> 00:45:40,621 Știi pentru cât plătesc tot ce ai nevoie și tot ce inventezi? 666 00:45:40,741 --> 00:45:42,818 Știi cât de mult o mașină ca asta costă? 667 00:45:42,938 --> 00:45:46,946 Nu-mi pasă cât costă. Vreau frânghii care să le facă să plutească. 668 00:45:46,947 --> 00:45:49,986 Nu contează dacă este pe macara. Igor, 669 00:45:49,987 --> 00:45:52,518 Vreau îngeri. 670 00:45:52,638 --> 00:45:56,376 - Ei bine, poate avea dimensiuni spirituale. - Un coș? Un coș spiritual? 671 00:45:56,496 --> 00:45:59,980 Dupa tine asta are dimensiuni spirituale, nu? 672 00:46:00,289 --> 00:46:02,263 Vreau frânghii! 673 00:46:02,500 --> 00:46:03,745 Buna ziua. 674 00:46:03,865 --> 00:46:06,018 Îți place squaw-ul lui? 675 00:46:07,754 --> 00:46:09,169 De ce întrebi? 676 00:46:10,525 --> 00:46:12,306 Încă două minute și atât. 677 00:46:12,426 --> 00:46:14,184 Unde este Matej? 678 00:46:15,256 --> 00:46:18,287 Matej! Matej! Matej! 679 00:46:18,407 --> 00:46:20,338 domnule asistent! 680 00:46:21,520 --> 00:46:24,976 Matej, te rog, ai grijă de asta. 681 00:46:25,096 --> 00:46:27,186 Vom începe din nou, bine? 682 00:46:27,187 --> 00:46:31,786 Director, e o problemă, le avem pe aceste două femei care dansează, 683 00:46:31,906 --> 00:46:35,705 iar cel gras are sânii arși de soare. 684 00:46:35,825 --> 00:46:38,145 Celălalt se frecă de ea, provocându-i durere. 685 00:46:38,873 --> 00:46:40,983 Ei bine, atunci folosește unul slab. 686 00:46:42,528 --> 00:46:44,343 Ai unul slab acolo. 687 00:46:48,428 --> 00:46:52,019 Nu ea, ne-ar îngropa. 688 00:46:53,107 --> 00:46:55,233 Scuză-mă, asta e fiica ta. 689 00:46:55,792 --> 00:46:58,264 Scuze, nu am recunoscut-o. 690 00:46:58,384 --> 00:47:00,127 O văd doar îmbrăcată. 691 00:47:00,247 --> 00:47:02,346 Știi, e încă un copil. 692 00:47:02,347 --> 00:47:04,266 Ea nu poate fi ca tine. 693 00:47:04,267 --> 00:47:05,986 Deci macho. 694 00:47:06,782 --> 00:47:09,059 Macho? Adică matur. 695 00:47:10,187 --> 00:47:11,147 Da. 696 00:47:11,639 --> 00:47:14,146 Crezi că sunt bătrân. 697 00:47:14,147 --> 00:47:16,346 Nu vechi; matur. 698 00:47:16,347 --> 00:47:19,225 Prefer mai vechi. 699 00:47:20,699 --> 00:47:21,960 [vorbesc franceza] 700 00:47:22,080 --> 00:47:23,346 Nu mă înțelegi. 701 00:47:23,882 --> 00:47:26,020 [vorbesc franceza] 702 00:47:27,218 --> 00:47:28,967 - Matur... - [vorbește franceză] 703 00:47:37,518 --> 00:47:43,984 Acum, ar trebui să dansăm cu toții în mare! 704 00:47:44,104 --> 00:47:47,941 Acum ar trebui să dispară cu toții în spumă! 705 00:47:48,061 --> 00:47:49,483 Va fi frumos! 706 00:47:49,729 --> 00:47:52,351 Pregătește camera, te rog. Calma. 707 00:47:52,471 --> 00:47:55,055 Tarkovski ar fi uimit! 708 00:47:55,175 --> 00:47:56,873 [vorbește rusă] 709 00:47:56,993 --> 00:47:58,346 Redare! 710 00:47:58,964 --> 00:48:01,285 Toată lumea în mare! 711 00:48:01,405 --> 00:48:04,224 Dă-i naiba în spumă! 712 00:48:04,344 --> 00:48:07,193 - În mare! - Cine e directorul aici? 713 00:48:07,313 --> 00:48:12,266 Nu te uita la mine! Mută-te în mare! 714 00:48:12,267 --> 00:48:14,337 Buzz off! 715 00:48:38,547 --> 00:48:40,263 Ești de necrezut. 716 00:48:44,722 --> 00:48:48,625 Spune-mi, unde ai învățat asta? 717 00:48:49,866 --> 00:48:52,945 Mă tot întrebi lucruri atât de evidente. 718 00:48:55,881 --> 00:48:58,985 Serios, tatăl tău... smulgându-mi megafonul din mână... 719 00:48:59,794 --> 00:49:01,557 și regie. 720 00:49:02,974 --> 00:49:06,259 Știi, el crede că dacă are aluatul, el poate face orice. 721 00:49:07,329 --> 00:49:09,266 Ei bine, atunci trebuie să mă înțelegi. 722 00:49:09,659 --> 00:49:12,065 Pur și simplu mi-am pierdut nervii. Deci ce nu? 723 00:49:15,710 --> 00:49:18,017 Mă duc acasă. Am renunţat. 724 00:49:26,583 --> 00:49:28,353 - Jacheta. - Nu. 725 00:49:28,473 --> 00:49:31,192 - La naiba, dă-mi jacheta. - Nu! 726 00:49:31,312 --> 00:49:33,146 - Este doar o jachetă. - Nu poți pleca. 727 00:49:33,384 --> 00:49:35,226 Nu poți face asta. 728 00:49:35,227 --> 00:49:38,105 Este primul meu film. Mi-ai promis! 729 00:49:41,689 --> 00:49:43,386 El poate fi el însuși director. 730 00:49:43,387 --> 00:49:47,267 De ce spui asta? El nu poate fă-o. Nu poate face nimic! 731 00:49:47,517 --> 00:49:50,733 Ai promis că voi fi ales, că aș fi actriță. 732 00:49:52,428 --> 00:49:55,946 Ai prefera să-i spun eu ce imi faci? 733 00:49:55,947 --> 00:49:58,939 Hai, ce să-ți fac? 734 00:49:59,267 --> 00:50:02,066 Că ne iubim și că o facem. 735 00:50:02,067 --> 00:50:05,026 Lenka, uite. 736 00:50:05,560 --> 00:50:07,506 Chiar i-ai spune asta? 737 00:50:07,626 --> 00:50:10,438 - Ai spune asta cuiva? - De ce nu? 738 00:50:10,558 --> 00:50:14,095 Și îi voi spune cât timp ai fost cu mine. 739 00:50:16,636 --> 00:50:18,104 Lenka. 740 00:50:19,769 --> 00:50:25,976 Lenka, știi că nu există nimeni companie de care mă bucur la fel de mult ca a ta. 741 00:50:26,338 --> 00:50:29,982 Lenka, știi că te plac. 742 00:50:31,387 --> 00:50:33,266 Că suntem fericiți împreună. 743 00:50:33,386 --> 00:50:35,106 Ştii asta. 744 00:50:35,107 --> 00:50:38,144 - Suntem fericiți împreună sau nu? - Ei bine, da. 745 00:50:38,187 --> 00:50:40,337 Şi eu. Sunt fericit cu tine. 746 00:50:40,590 --> 00:50:42,946 Tata este un tip cu adevărat drăguț. 747 00:50:43,066 --> 00:50:46,391 Spune-mi că vei termina filmările? Nu vei renunța, nu-i așa? 748 00:50:48,925 --> 00:50:50,016 Lenka! 749 00:50:52,204 --> 00:50:53,216 Igor. 750 00:50:57,832 --> 00:50:59,022 Lenka! 751 00:51:00,851 --> 00:51:03,017 - Tata? - Iată-ne Igor. 752 00:51:18,294 --> 00:51:20,186 Igor, haide. 753 00:51:20,187 --> 00:51:23,418 Haide, oprește-te. Nu sa întâmplat nimic, într-adevăr. 754 00:51:24,368 --> 00:51:26,303 Încetează să mă mai prostească! 755 00:51:28,374 --> 00:51:31,605 De parcă nu te-aș cunoaște. Te îmbrățișai. 756 00:51:31,939 --> 00:51:35,905 Ce vrei să spui? Am aproape 50 de ani. Ea este un copil. 757 00:51:36,929 --> 00:51:39,306 - Hai, cati ani are? - 62! 758 00:51:39,307 --> 00:51:42,743 Iată. Calma. 759 00:51:42,863 --> 00:51:44,426 Tu spui ce iti place. 760 00:51:44,546 --> 00:51:46,347 - Nu-mi pasă. - Calma. 761 00:51:46,467 --> 00:51:48,346 Vom rezolva asta în altă parte. 762 00:51:48,691 --> 00:51:50,685 Și prin alte mijloace. Vei vedea! 763 00:51:50,805 --> 00:51:56,056 Te rog, nu. Oamenii se uită. Copilului îi este dor de mama ei. 764 00:51:56,785 --> 00:52:00,187 - E cu ea tot timpul! - Haide, ar vrea să... 765 00:52:00,493 --> 00:52:03,266 E tristă că nu sunteți împreună. Nu înțelegi? 766 00:52:03,267 --> 00:52:04,555 Știu că nu vrei să auzi. 767 00:52:04,675 --> 00:52:09,306 Hai Igor, eu sunt singurul ea se poate încrede. 768 00:52:09,307 --> 00:52:11,436 Vrea doar să vorbească. Înțelegi? 769 00:52:11,744 --> 00:52:14,426 Așa că a venit să mă vadă. Ce e în neregulă cu asta? 770 00:52:14,427 --> 00:52:17,565 Tocmai a venit, Igor. Ea tocmai vine 771 00:52:17,685 --> 00:52:19,050 si spune: 772 00:52:19,742 --> 00:52:21,548 Îmi iubesc tatăl. 773 00:52:22,047 --> 00:52:23,986 Îmi iubesc mama. 774 00:52:24,271 --> 00:52:26,675 Pur și simplu îi iubesc pe amândoi și urăsc când... 775 00:52:26,795 --> 00:52:29,026 Și apoi a început să descrie cum ai divortat. 776 00:52:29,027 --> 00:52:30,306 Apoi a început să plângă. 777 00:52:30,307 --> 00:52:33,386 Domnule director, puteți semna asta pentru mine te rog? 778 00:52:33,387 --> 00:52:36,026 Haide, avem un loc de muncă serios dezbaterea are loc aici. 779 00:52:36,146 --> 00:52:39,426 Știi, ea a început să descrie totul, cum a fost, știi; 780 00:52:39,427 --> 00:52:42,066 divorțul tău și toate aceste lucruri. 781 00:52:42,067 --> 00:52:46,066 Ce ar trebuii să fac? Am lăsat-o să plângă. 782 00:52:46,345 --> 00:52:50,026 La naiba. Las-o să-mi spună totul, se descarca. 783 00:52:52,025 --> 00:52:54,266 Care-i treaba? Igor, prietene. 784 00:52:54,267 --> 00:52:58,146 - Știu, e trist. - Dar încă o iubesc. 785 00:52:59,146 --> 00:53:02,502 - Era cea mai bună femeie Am cunoscut vreodată. - OMS? 786 00:53:02,622 --> 00:53:03,723 Vladena. 787 00:53:03,843 --> 00:53:05,025 Desigur. 788 00:53:05,402 --> 00:53:08,026 Dacă cineva îmi atinge copilul, 789 00:53:08,027 --> 00:53:11,144 Îl voi omorî. Jur că îl voi omorî. 790 00:53:11,669 --> 00:53:15,608 Am oportunități, oportunități uriașe. 791 00:53:15,728 --> 00:53:18,695 Am prieteni care ar face bine orice pentru mine. 792 00:53:18,815 --> 00:53:20,386 Două vodcă, te rog. 793 00:53:20,506 --> 00:53:23,389 Îl voi distruge. 794 00:53:23,620 --> 00:53:25,066 Îi voi smulge mingile! 795 00:53:25,605 --> 00:53:26,924 Igor, calmează-te. 796 00:53:27,216 --> 00:53:30,186 Care-i treaba? Vreo problemă? 797 00:53:31,073 --> 00:53:33,966 - Doar o neînţelegere. - Nu, nu 798 00:53:34,687 --> 00:53:38,128 Am avut o idee greșită despre soțul tău. 799 00:53:38,248 --> 00:53:41,106 Am crezut că el și fiica mea... 800 00:53:41,226 --> 00:53:44,690 El nu a făcut-o. Doar îi lipsește mama ei. 801 00:53:44,810 --> 00:53:46,227 O simplă neînțelegere. 802 00:53:46,347 --> 00:53:48,186 Am înțeles. 803 00:53:48,843 --> 00:53:52,186 Soțul meu este un psiholog grozav. 804 00:53:53,147 --> 00:53:55,186 Nu va trage orice azi, domnule director. 805 00:53:55,187 --> 00:53:56,346 Cum se face? 806 00:53:56,347 --> 00:53:57,971 O să plouă în jumătate de oră. 807 00:53:58,091 --> 00:53:59,449 De unde ştiţi? 808 00:53:59,569 --> 00:54:03,099 - Este evident, nu? - Nu-l contrazice pe domnul director. 809 00:54:03,219 --> 00:54:05,266 Construiește-mi șine aici. 810 00:54:05,267 --> 00:54:06,726 Nu vreau șine, trage-l cu mâna. 811 00:54:06,846 --> 00:54:09,106 - Domnilor, unde sunteți? - Suntem aici, 812 00:54:09,107 --> 00:54:12,341 - așteptând tot timpul. - Director, de unde vom trage? 813 00:54:12,461 --> 00:54:14,066 Nu te deranja. 814 00:54:14,067 --> 00:54:17,986 O pătură vă rog. Băieții sunt acolo. Lenka va fi aici, 815 00:54:17,987 --> 00:54:20,077 vorbind cu prietenele ei. 816 00:54:21,947 --> 00:54:24,946 - Aproape toată lumea o are aici. - Bărbierit. 817 00:54:24,947 --> 00:54:27,106 Nu toate. Am aruncat o privire în partea din spate a plajei. 818 00:54:27,107 --> 00:54:29,266 Ei bine, acestea sunt cele mai vechi. Dar cei mai tineri toți au așa. 819 00:54:29,267 --> 00:54:32,027 - Păr ras. - Asta e moda acum știi. 820 00:54:32,147 --> 00:54:34,066 Haideți, fetelor. 821 00:54:34,186 --> 00:54:36,946 Iar voi domnilor, discutând liber 822 00:54:36,947 --> 00:54:38,945 palma ta, nu? 823 00:54:39,188 --> 00:54:41,503 Cine începe? Ce vrei să spui? 824 00:54:41,623 --> 00:54:44,106 Nu-mi pasă. voi lua cel care a mai ramas. 825 00:54:44,226 --> 00:54:45,946 Asta spui tu. 826 00:54:45,947 --> 00:54:49,247 - Eu spun: Ce idiot. - Da. 827 00:54:49,367 --> 00:54:51,346 Mai spune-ți-ți o dată. 828 00:54:51,347 --> 00:54:53,986 Nu-mi pasă. voi lua cel care a mai ramas. 829 00:54:53,987 --> 00:54:56,066 Băieți, cum de sunteți din nou îmbrăcați? 830 00:54:56,186 --> 00:54:58,574 Ne-am gândit că acum e timpul „parcă”. 831 00:54:58,694 --> 00:55:00,186 De parcă ce? 832 00:55:00,187 --> 00:55:03,530 - Parcă pe bune. - Nu, aceasta este o repetiție. Filmez repetiția. 833 00:55:03,650 --> 00:55:05,186 Vreau să văd totul. 834 00:55:05,187 --> 00:55:07,387 Ne-am gândit să ne dezbrăcăm cu adevărat când tragi pe bune. 835 00:55:07,459 --> 00:55:09,450 Toate naturale. 836 00:55:10,537 --> 00:55:13,282 Nimic de care să-ți fie rușine. 837 00:55:15,099 --> 00:55:21,069 Dacă a existat o astfel de servitoare, asta mi-ar da, 838 00:55:21,392 --> 00:55:25,218 asta mi-ar da un leagăn pentru fiul meu. 839 00:55:25,541 --> 00:55:29,058 - Nu-mi pasă. O voi lua pe aia asta a ramas. - Ce idiot. 840 00:55:29,059 --> 00:55:31,610 Pavel, de parcă te-ai trezi. 841 00:55:32,019 --> 00:55:34,036 Ca și cum ai merge, în voie. 842 00:55:34,156 --> 00:55:37,076 - De parcă ai fi salutat-o. - Noroc. 843 00:55:37,399 --> 00:55:43,750 Bun. De parcă l-ar mânji. Nu deschide asta, ne-a mai rămas doar puțin. 844 00:55:44,187 --> 00:55:49,609 Frumos. Vă place. Lui Lenka îi place. 845 00:55:49,833 --> 00:55:52,148 Ea se uită la el. 846 00:55:52,268 --> 00:55:55,402 El se uită la ea. Aproape că se sărută. 847 00:55:55,522 --> 00:55:58,259 Parcă... Parcă. Bun. 848 00:55:58,379 --> 00:56:03,996 - Un șobolan a întâlnit un șobolan, sub piatră. - Omule, plouă. 849 00:56:05,179 --> 00:56:07,218 Băieți cu camera! O umbrelă peste cameră, la naiba! 850 00:56:07,219 --> 00:56:09,939 O vom face pe ploaie. Să mergem! 851 00:56:10,059 --> 00:56:11,208 Acţiune! 852 00:56:12,059 --> 00:56:14,138 Nu-mi pasă. voi lua cel care a mai ramas. 853 00:56:14,139 --> 00:56:15,298 Ce idiot! 854 00:56:15,299 --> 00:56:18,058 Trebuie să te apropii de o fată așa încet, prietene. 855 00:56:18,059 --> 00:56:20,059 Om în stil praghez. 856 00:56:20,179 --> 00:56:21,299 E doar normal. 857 00:56:21,435 --> 00:56:24,899 Trebuie să ai răbdare. Nu este ca și cum ar fi o chelneriță; 858 00:56:25,019 --> 00:56:28,394 la care tot ce trebuie să faci este să arunci o privire ea și, presto, ea este în camera ta. 859 00:56:28,514 --> 00:56:31,185 Mai bine mergem la înot, băieți. 860 00:56:33,178 --> 00:56:37,010 Care-i treaba? Unde esti alerga la baieti!? 861 00:56:47,179 --> 00:56:48,338 Doctor. 862 00:56:48,339 --> 00:56:50,719 Se poate? 863 00:56:50,839 --> 00:56:52,565 Intră atunci. 864 00:56:53,789 --> 00:56:58,979 Aș vrea să... nu vreau te deranjez, am vrut doar 865 00:56:59,099 --> 00:57:02,058 să întreb... E atât de stupid... 866 00:57:02,059 --> 00:57:07,503 De obicei, când mă duc să mă piș� când mă duc să fac pipi� 867 00:57:07,735 --> 00:57:13,234 când o să urinez, știi, 868 00:57:13,354 --> 00:57:20,989 Mă simt, nu puternic, dar tot acolo acest tip de senzație de arsură. 869 00:57:22,566 --> 00:57:24,082 Aşa? 870 00:57:25,219 --> 00:57:30,168 Ei bine, mi-e teamă că este... 871 00:57:32,506 --> 00:57:35,144 Știi, e o prostie să spui asta. 872 00:57:35,264 --> 00:57:39,059 Dar, dacă ești medic, Am vrut să te întreb dacă 873 00:57:39,179 --> 00:57:42,333 nu este curgerea acestui domn. 874 00:57:42,453 --> 00:57:46,698 Fluxul domnului? Gripa domnilor. 875 00:57:46,818 --> 00:57:50,470 Asta este. Dacă nu este aplaudatul. 876 00:57:54,005 --> 00:57:57,649 Când ai avut ultima dată act sexual? 877 00:57:57,769 --> 00:58:00,925 Ca sâmbure, nu? 878 00:58:01,045 --> 00:58:05,577 Ca... Vrei să știi când a fost ultima data... 879 00:58:05,697 --> 00:58:07,765 Ultima dată. 880 00:58:08,582 --> 00:58:13,055 Ei bine, dar nu le spune băieților de aici. 881 00:58:15,426 --> 00:58:17,675 Sunt, ca, pur. 882 00:58:19,139 --> 00:58:23,217 Am avut, știi, o oportunitate. 883 00:58:24,339 --> 00:58:29,058 Aș putea avea de câteva ori, dar, în ultimul moment, a trecut pe lângă mine. 884 00:58:29,178 --> 00:58:32,875 Parcă nu s-ar fi întâmplat încă. 885 00:58:34,043 --> 00:58:37,299 Asta... așa cum știi... 886 00:58:37,419 --> 00:58:40,296 Ești virgină. 887 00:58:43,663 --> 00:58:46,789 Ei bine, de aceea am venit aici de fapt. 888 00:58:46,909 --> 00:58:51,259 Am crezut că pot trage niște femei aici, dar... 889 00:58:51,379 --> 00:58:56,089 Știi, m-am gândit acolo ar fi astea... 890 00:58:57,462 --> 00:59:00,059 Orgii. Știi ce vreau să spun? 891 00:59:00,179 --> 00:59:02,878 Ca ceva de grup. 892 00:59:03,259 --> 00:59:04,498 Că ar fi un paradis. 893 00:59:04,499 --> 00:59:07,702 Dar este un adevărat iad pe pământ aici. 894 00:59:07,822 --> 00:59:10,560 Toată lumea se comportă ca și cum ar fi nu erau goi. 895 00:59:10,680 --> 00:59:14,386 Mi-a fost și frică să mă dezbrac la început, ca tine. 896 00:59:14,506 --> 00:59:17,139 Apoi m-am simțit ca un prost în costumul meu de baie. 897 00:59:17,259 --> 00:59:20,138 Îmi pare rău, nu am vrut să spun asta ca pe o insultă. 898 00:59:20,139 --> 00:59:23,207 Vom trage și astăzi daca ploua? 899 00:59:23,327 --> 00:59:27,379 Buna Rosta. ce esti tu faci aici fără mine? 900 00:59:27,499 --> 00:59:31,159 Avem o dezbatere, domnișoară. 901 00:59:31,279 --> 00:59:32,671 Îmi pare rău. 902 00:59:32,791 --> 00:59:37,539 Dacă ești cu adevărat virgină așa cum spui... 903 00:59:37,659 --> 00:59:40,218 Cred că va trebui să plec acum. 904 00:59:40,219 --> 00:59:44,259 Vreau doar să vă spun asta probabil nu este gonoree. 905 00:59:44,379 --> 00:59:50,651 Ar trebui să te comporți mai mult ca un prost. Nu ești suficient de grosolan. 906 00:59:50,771 --> 00:59:54,992 Nu vreau să te critic. Ai venit cu niște părți bune. 907 00:59:55,688 --> 00:59:59,705 Chestia cu paradisul și naiba, asta a fost frumos. 908 01:00:00,297 --> 01:00:03,903 - Asta a fost cu adevărat grozav. - Despre ce naiba vorbesti? 909 01:00:04,023 --> 01:00:07,979 Oricum, cred că ne-ar fi greu revenind in paradis. 910 01:00:08,099 --> 01:00:12,908 Inocența de acolo ar fi cumva stai in cale, stii? 911 01:00:13,028 --> 01:00:15,268 Ne-am obișnuit să păcătuim. 912 01:00:15,388 --> 01:00:19,742 Ne place să păcătuim. Păcatul a devenit parte din viețile noastre. 913 01:00:19,862 --> 01:00:22,922 Corect? Suntem chiar mândri de unele păcate. 914 01:00:23,042 --> 01:00:25,138 Acestea sunt normele. 915 01:00:25,139 --> 01:00:27,258 De exemplu: cel mai puternic câștigă. 916 01:00:27,259 --> 01:00:28,606 Dar de ce? 917 01:00:28,726 --> 01:00:30,378 Brusc, omul își dă seama 918 01:00:30,379 --> 01:00:35,019 că de fapt, fără fructe interzise, exista plictiseala. 919 01:00:35,020 --> 01:00:41,845 Și asta, în acest contrapunct, putem găsi adevăratul sens al lucrurilor. 920 01:00:42,179 --> 01:00:43,378 Înțelegi acum? 921 01:00:43,379 --> 01:00:44,418 Nu. 922 01:00:44,419 --> 01:00:48,981 Nu înțelegi cum important este să păcătuiești? 923 01:00:49,101 --> 01:00:50,733 Pentru viața noastră? Nu? 924 01:00:50,853 --> 01:00:54,460 - Nu. - Nu ştii nimic despre pierderea nevinovăției? 925 01:00:54,580 --> 01:00:56,534 Ceea ce contează este puritatea sufletului. 926 01:00:56,654 --> 01:00:58,410 Expulzarea din paradis? 927 01:00:58,530 --> 01:01:00,178 Îți place să păcătuiești, nu-i așa? 928 01:01:00,179 --> 01:01:03,488 Sau crezi că nu păcătuiești? 929 01:01:03,608 --> 01:01:04,941 Cred că da. 930 01:01:05,061 --> 01:01:08,259 Vezi. Toți păcătuiesc până la urmă. 931 01:01:08,379 --> 01:01:11,381 Franta și Lenka. 932 01:01:12,263 --> 01:01:14,044 Corect? 933 01:01:14,164 --> 01:01:18,366 De ce te uiți la ea de parcă ar fi o icoană sfântă? 934 01:01:18,486 --> 01:01:20,218 E o fată normală, la fel ca tine. 935 01:01:20,338 --> 01:01:23,406 Nu mă uit la ea de parcă ar fi o icoană. 936 01:01:23,526 --> 01:01:25,555 Ar trebui să-ți arăt cum arăți? 937 01:01:25,675 --> 01:01:29,058 S-a uitat la tine de parcă ai fi o icoană sfântă, nu-i așa? 938 01:01:29,059 --> 01:01:30,418 Un idol; o perfectiune. 939 01:01:30,419 --> 01:01:32,378 Am privit într-un mod normal. 940 01:01:32,379 --> 01:01:34,351 Normal? 941 01:01:35,271 --> 01:01:37,436 Total indragostit. 942 01:01:37,556 --> 01:01:38,989 Îți place de ea, nu-i așa? 943 01:01:39,109 --> 01:01:40,178 OMS? 944 01:01:40,179 --> 01:01:41,585 Ei. 945 01:01:44,139 --> 01:01:45,440 Ai sau nu? 946 01:01:45,560 --> 01:01:47,809 Ca... în mod normal. 947 01:01:47,929 --> 01:01:49,602 Îți place de ea în mod normal. 948 01:01:49,722 --> 01:01:51,718 Este o fată drăguță? 949 01:01:51,838 --> 01:01:56,513 - Ți-e frică să spui asta? - Ei bine, e o fată drăguță, da. 950 01:01:57,178 --> 01:01:59,842 o spun eu. Clar. 951 01:02:18,558 --> 01:02:20,226 - Buna ziua? - Bună. 952 01:02:20,346 --> 01:02:22,440 - Sunt Igor. - Bună. 953 01:02:22,560 --> 01:02:24,488 - Dormi? - Încetează, nu sunt. 954 01:02:24,608 --> 01:02:27,176 Deci, ce faci? Unde ești? 955 01:02:27,296 --> 01:02:30,426 - Tot aici. - Trebuie să ne întâlnim. 956 01:02:31,499 --> 01:02:33,498 O vom rezolva după-amiaza. 957 01:02:33,499 --> 01:02:36,018 - Cum se face după-amiaza? - După amiază! 958 01:02:36,019 --> 01:02:37,298 Sau în timpul prânzului. 959 01:02:37,299 --> 01:02:39,449 Mergem la prânz cu fetele, nu? 960 01:02:39,569 --> 01:02:42,259 [vorbește rusă] 961 01:02:42,379 --> 01:02:45,058 Vom vorbi despre asta mai târziu. Vă rog. 962 01:02:45,178 --> 01:02:49,747 Când mai târziu? [vorbește rusă] 963 01:02:50,704 --> 01:02:54,804 Ar... Ar putea avea nevoie de ceva mai mult... cum să spun... acțiune! 964 01:02:54,924 --> 01:02:58,381 Sau... adică... suflet! 965 01:02:59,223 --> 01:03:04,046 Poate că nu ar trebui să fie atât de multe vorbește despre asta... Gomora... 966 01:03:04,166 --> 01:03:07,273 si cum zici... despre această gonoree. 967 01:03:07,719 --> 01:03:10,825 O știi pe Rosta... suflete umane. 968 01:03:11,173 --> 01:03:13,632 Un cuplu atât de drăguț. 969 01:03:13,752 --> 01:03:16,841 Un cuplu tânăr atât de frumos. 970 01:03:16,961 --> 01:03:20,498 Și cotidienele sunt frumoase. 971 01:03:20,499 --> 01:03:25,098 Și întotdeauna sunt multe vorbind și stând. 972 01:03:25,099 --> 01:03:31,760 Și în fiecare film, se vorbește mult, vorbind, vorbind. Are nevoie de ceva acțiune. 973 01:03:36,459 --> 01:03:38,555 Bun. 974 01:03:38,840 --> 01:03:42,169 [vorbește rusă] 975 01:03:45,299 --> 01:03:52,978 [Blestemul în rusă] 976 01:03:53,749 --> 01:04:01,188 [Vorbind în rusă] 977 01:04:08,856 --> 01:04:13,726 Tocuri. Da, tocuri. Bun. 978 01:04:18,419 --> 01:04:20,378 Am terminat! 979 01:04:20,379 --> 01:04:23,058 Este oribil. 980 01:04:23,059 --> 01:04:25,298 Nu pot suporta. 981 01:04:25,299 --> 01:04:28,416 Uite, și calul s-a săturat. Vino aici. 982 01:04:30,334 --> 01:04:34,236 ... vor vedea frumos tinerilor. Și dragoste! 983 01:04:34,907 --> 01:04:38,639 Vreau niște dragoste în filmul ăla blestemat! 984 01:04:39,019 --> 01:04:40,337 Vino la mine. 985 01:04:51,419 --> 01:04:55,258 Spectatorilor nu le pasă cum este omul. 986 01:04:55,259 --> 01:04:58,218 Fie că e bun sau rău. 987 01:04:58,219 --> 01:05:00,258 Toată lumea știe cum este. 988 01:05:00,259 --> 01:05:03,410 [vorbesc franceza] 989 01:05:03,970 --> 01:05:05,254 Merci. 990 01:05:20,299 --> 01:05:22,138 Mă iubești? 991 01:05:22,139 --> 01:05:25,156 Nu începe din nou, te rog. 992 01:05:27,019 --> 01:05:31,148 Ai un adevărat talent pentru distrugerea totul. 993 01:05:45,568 --> 01:05:47,680 eu... 994 01:05:48,339 --> 01:05:51,742 ...dacă aș fi o fată tânără, 995 01:05:51,862 --> 01:05:55,095 Nu aș lenevi. 996 01:05:56,866 --> 01:06:01,880 Mi-aș pieptana frumos părul. 997 01:06:05,988 --> 01:06:08,795 Pictează-mă. 998 01:06:10,379 --> 01:06:15,055 M-aș uita frumos în jur. 999 01:06:16,985 --> 01:06:22,364 Știu și un cuvânt englezesc sau două. 1000 01:06:25,299 --> 01:06:29,384 Și m-aș regăsi 1001 01:06:29,682 --> 01:06:33,138 un tip american. 1002 01:06:34,099 --> 01:06:37,468 Și m-aș rahat pe Europa. 1003 01:06:41,008 --> 01:06:43,218 asta as face... 1004 01:06:43,219 --> 01:06:48,054 ...dacă mi-aș iubi cu adevărat tatăl. 1005 01:06:48,678 --> 01:06:52,339 Hai, tată, nu mai fi ridicol. 1006 01:06:52,459 --> 01:06:56,620 Este sfârșitul iubirii. 1007 01:06:56,918 --> 01:07:01,378 Deși eram plini de pasiune 1008 01:07:01,379 --> 01:07:05,378 acest moment frumos are mult timp 1009 01:07:05,379 --> 01:07:09,292 a fost mort în inimile noastre. 1010 01:07:17,903 --> 01:07:21,281 ticălosule! Buzz off! 1011 01:07:22,872 --> 01:07:24,491 Scat! 1012 01:07:26,090 --> 01:07:30,459 Ne filmează idiotul! 1013 01:07:34,295 --> 01:07:37,209 Jaruna, piciorul meu. 1014 01:07:37,739 --> 01:07:42,209 Doctor! Domnule! Doctor! 1015 01:07:43,096 --> 01:07:45,196 Asta nu este... 1016 01:07:47,499 --> 01:07:49,585 Asta nu e bine. 1017 01:07:49,705 --> 01:07:52,381 Este afectat. 1018 01:07:53,339 --> 01:07:56,858 - Așa se comportă italienii. - E adevărat, este destul de italian. 1019 01:07:56,978 --> 01:08:00,058 Este exagerat. Este un actor prost. 1020 01:08:00,059 --> 01:08:02,458 Igor, nu e actor. 1021 01:08:03,259 --> 01:08:05,394 De ce nu un actor? Cine nu este actor? 1022 01:08:05,514 --> 01:08:08,138 joc ca de obicei. O facem în mod normal. 1023 01:08:08,139 --> 01:08:10,298 Făcând asta în mod normal... 1024 01:08:10,299 --> 01:08:13,058 Calmează-te te rog. 1025 01:08:13,059 --> 01:08:14,412 eu calm. 1026 01:08:14,922 --> 01:08:19,449 Sunt foarte calm! Calm, calm, calm și calm! 1027 01:08:20,379 --> 01:08:22,415 Du-te plin cu actorul tău. 1028 01:08:26,695 --> 01:08:29,701 Eu nu acționez. 1029 01:08:32,339 --> 01:08:37,298 Vezi? El procedează la fel chiar și atunci când nu joacă 1030 01:08:40,059 --> 01:08:41,979 Tipul e un nebun. 1031 01:08:42,099 --> 01:08:46,680 Altcineva trebuie să joace acest rol. Sau vrei ca un nebun să o facă? 1032 01:08:46,800 --> 01:08:49,671 Matej! Unde este el? 1033 01:08:50,628 --> 01:08:52,216 Matej! 1034 01:08:53,178 --> 01:08:54,258 Ce? 1035 01:08:54,901 --> 01:08:58,705 Am nevoie de altcineva în loc de tipul italian. 1036 01:09:00,668 --> 01:09:01,865 Aceasta? 1037 01:09:01,985 --> 01:09:03,699 Haide. 1038 01:09:08,099 --> 01:09:09,138 Hi. 1039 01:09:09,139 --> 01:09:13,114 - „Cum faci” este ceea ce spui. - Ce mai faceţi. 1040 01:09:13,259 --> 01:09:16,218 Hai să încercăm. Îți voi explica mai întâi. 1041 01:09:16,219 --> 01:09:18,185 Vino cu mine. 1042 01:09:20,299 --> 01:09:26,259 Să mergem. Ca și cum ar fi camera. De parcă s-ar rostogoli. Parcă acțiune. 1043 01:09:26,379 --> 01:09:29,358 Sunt ca actoria, nu? 1044 01:09:32,067 --> 01:09:34,098 Asta doare! 1045 01:09:34,099 --> 01:09:37,178 - Al naibii de arici! - Chemați un doctor. 1046 01:09:37,179 --> 01:09:39,699 - Care e numele ei? - Jaruna! 1047 01:09:39,819 --> 01:09:43,452 - Jaruna! - Doctore, doctore! 1048 01:09:45,419 --> 01:09:47,458 - Calmează-te, Jiri. - Doare. 1049 01:09:47,459 --> 01:09:50,796 Doctore, bărbații sunt ca copiii. 1050 01:09:50,916 --> 01:09:55,139 Ne întâlnim de 7 ani. Dacă numai ar putea avea copii, dar nu poate. 1051 01:09:55,259 --> 01:09:57,566 Ce vrei să spui că nu se poate? Cum nu pot? 1052 01:09:57,686 --> 01:10:01,059 Doamne, oprește-te. Greşit. 1053 01:10:01,179 --> 01:10:04,185 Mai bine lasă-l pe nebun să joace. 1054 01:10:05,782 --> 01:10:07,178 Schimbă-l. 1055 01:10:07,179 --> 01:10:09,041 Dar de ce? 1056 01:10:09,438 --> 01:10:12,058 Nu am făcut nimic rău. 1057 01:10:12,059 --> 01:10:16,832 ce am facut? Nu mi-ai dat o șansă corectă. 1058 01:10:16,952 --> 01:10:17,849 Matej! 1059 01:10:17,969 --> 01:10:21,652 De ce? Vreau să explici de ce. 1060 01:10:21,973 --> 01:10:25,739 De ce. Întotdeauna cu de ce. 1061 01:10:26,085 --> 01:10:28,174 Nimic decât de ce. 1062 01:10:28,445 --> 01:10:32,218 De ce este apa sărată? De ce este vânt? 1063 01:10:32,219 --> 01:10:36,378 De ce era așa înainte, acum e asa. De ce? 1064 01:10:36,379 --> 01:10:39,418 De ce nu ne iubim? De ce îl iubim pe celălalt? 1065 01:10:39,419 --> 01:10:45,016 De ce suntem așa porci? Acesta este motivul tău. 1066 01:10:46,009 --> 01:10:48,108 Hai! Hai! Hai. 1067 01:10:49,300 --> 01:10:52,658 Petr, știi ce? Vom șterge scena. Nu e bine. 1068 01:10:53,259 --> 01:10:54,621 De ce? 1069 01:10:56,339 --> 01:10:58,774 Am dreptul sa nu-ti raspund? 1070 01:10:58,894 --> 01:11:00,609 Ei bine, o faci. 1071 01:11:02,513 --> 01:11:04,178 Dar de ce? 1072 01:11:06,219 --> 01:11:08,774 Șterge-l de dragul naibii. 1073 01:11:11,259 --> 01:11:13,349 Ce nebun. 1074 01:11:31,499 --> 01:11:38,722 Ar trebui să fie mai asemănătoare cu dune. Acestea sunt dealuri, de parcă aici s-ar juca un copil. 1075 01:11:39,299 --> 01:11:43,411 Deci poți face descoperiri. 1076 01:11:43,777 --> 01:11:48,927 Sunt oameni aici. Apoi zburați sus, 1077 01:11:50,259 --> 01:11:52,637 oameni de acolo. 1078 01:12:45,392 --> 01:12:50,017 ce faci? 1079 01:12:51,011 --> 01:12:53,759 Cine te crezi? 1080 01:12:54,467 --> 01:12:58,306 Crezi că poți atinge orice fată? 1081 01:13:00,753 --> 01:13:03,647 Trebuie să fii nebun. 1082 01:13:04,419 --> 01:13:09,610 Crezi că fiecare fată te va asculta? Că poți să faci ce vrei? 1083 01:13:09,730 --> 01:13:12,099 Că poți dormi cu fiecare fată? 1084 01:13:12,100 --> 01:13:13,500 Că o vor dori? 1085 01:13:13,501 --> 01:13:16,258 Sunteți toți la fel, artiștilor! 1086 01:13:16,259 --> 01:13:18,218 Și regizorii sunt cei mai răi! 1087 01:13:18,219 --> 01:13:21,673 porc sigur! Omule macho! 1088 01:13:22,019 --> 01:13:23,293 Dă-mi pătura aceea! 1089 01:13:33,179 --> 01:13:35,894 De ce râzi? 1090 01:13:36,179 --> 01:13:39,158 Apropo, sunt actriță, doar ca să știi. 1091 01:13:51,019 --> 01:13:54,418 Tocmai când am nevoie de soare nu e soare. 1092 01:13:54,419 --> 01:13:57,677 Pur și simplu nu o vom face. Nu o vom face azi. 1093 01:13:57,797 --> 01:14:01,138 Ei bine, prieteni, suntem fericiți. 1094 01:14:01,139 --> 01:14:05,417 Relaxat, doar mințind, si suntem bine. 1095 01:14:06,180 --> 01:14:09,098 Să-i dăm un titlu de lucru, „Paradisul”. 1096 01:14:09,099 --> 01:14:11,294 Nu avem nevoie de nimic, la naiba! 1097 01:14:11,414 --> 01:14:14,298 De ce sunt acești copii... 1098 01:14:14,299 --> 01:14:17,041 Calmează-i pe acești copii. 1099 01:14:17,499 --> 01:14:20,298 Nu avem nevoie de nimic și sunt copii care urlă. 1100 01:14:20,299 --> 01:14:22,098 Nu mai plânge! 1101 01:14:22,099 --> 01:14:27,285 Suntem fericiți, mulțumiți, liberi. 1102 01:14:39,178 --> 01:14:42,756 Suntem într-o stare de atemporalitate. 1103 01:14:44,595 --> 01:14:50,259 Suntem ca păsările, ca fluturii. Ca iarba, ca nisipul acesta. 1104 01:14:50,379 --> 01:14:53,051 Setea nu există. 1105 01:14:53,171 --> 01:14:57,037 Nu este sete în Paradis, de aceea este Paradisul. 1106 01:14:57,837 --> 01:15:02,552 Iată, continuă să te rostogolești. Să ne rostogolim. 1107 01:15:04,419 --> 01:15:09,377 Fără sex, nu. Te mângâi voi înșivă cu fericire. 1108 01:15:09,378 --> 01:15:12,291 Asta este. 1109 01:15:13,219 --> 01:15:16,899 Nu există nevoi în paradis. 1110 01:15:33,459 --> 01:15:38,179 ...că, prin propria sa poveste, viața dezvăluie ceva despre sine; 1111 01:15:38,180 --> 01:15:41,459 că dă jos o parte din secretele sale pentru noi unul câte unul; 1112 01:15:41,460 --> 01:15:44,298 că stă în fața noastră ca un puzzle... 1113 01:15:44,299 --> 01:15:47,290 al cărui sens trebuie să interpretăm. 1114 01:16:09,257 --> 01:16:14,574 ...că povestea... [inaudibilă] 1115 01:16:32,736 --> 01:16:35,339 Și acum sunt un lup, 1116 01:16:35,459 --> 01:16:41,178 schimbarea într-un urs; Un mâncător de copii. 1117 01:16:41,179 --> 01:16:43,701 Te voi mânca acum. 1118 01:16:44,379 --> 01:16:46,873 Hibernare de iarnă. 1119 01:16:46,993 --> 01:16:49,657 Ursul mic adoarme. 1120 01:16:49,777 --> 01:16:53,503 Ursul brun adoarme. 1121 01:17:04,299 --> 01:17:09,054 Și acum voi fi o haită de hiene. 1122 01:17:11,913 --> 01:17:14,576 ce faci? 1123 01:17:14,696 --> 01:17:17,178 Nimic, doar joc. 1124 01:17:17,179 --> 01:17:19,258 Ne jucăm de lup. 1125 01:17:19,259 --> 01:17:21,018 Știu. 1126 01:17:21,019 --> 01:17:25,058 Dar trebuie vorbește în sfârșit, te rog. 1127 01:17:27,179 --> 01:17:28,218 Din nou? 1128 01:17:28,468 --> 01:17:30,965 Da, din nou. 1129 01:17:35,748 --> 01:17:39,301 Dar nu vreau. 1130 01:17:40,219 --> 01:17:42,175 Ca de obicei. 1131 01:17:44,947 --> 01:17:48,163 Cred că va trebui, totuși. 1132 01:17:50,299 --> 01:17:53,853 Omule, când mă voi odihni? 1133 01:17:55,259 --> 01:17:57,939 De la noi, nu? 1134 01:17:58,059 --> 01:18:01,258 Ursul trebuie să se odihnească de la ursoaica, 1135 01:18:01,259 --> 01:18:04,272 lupul din lupoaica, 1136 01:18:04,392 --> 01:18:06,218 câinele de la cățea. 1137 01:18:06,219 --> 01:18:08,316 Desigur. 1138 01:18:14,419 --> 01:18:16,498 Hai, ce vrei? 1139 01:18:16,499 --> 01:18:19,785 Nimic, vreau doar să rezolv. nu mai suport. 1140 01:18:19,905 --> 01:18:22,018 Ce vrei sa rezolvi? 1141 01:18:22,019 --> 01:18:26,058 Mamă, tata nu poate acum. Tata este un lup. 1142 01:18:26,059 --> 01:18:27,762 Nu, e un urs. 1143 01:18:27,882 --> 01:18:29,017 Corect? 1144 01:18:29,907 --> 01:18:32,093 Hai copii. 1145 01:18:33,348 --> 01:18:37,262 Vei juca alături pentru o vreme. 1146 01:18:37,382 --> 01:18:42,103 Trebuie să vorbesc cu tata. Mă întorc imediat. 1147 01:18:45,817 --> 01:18:48,057 De ce îi trimiți? 1148 01:18:48,498 --> 01:18:53,499 Mai întâi mă critici că nu am observat le, apoi tu însuți îi trimiți. 1149 01:18:54,465 --> 01:18:56,178 Să vorbim. 1150 01:18:56,179 --> 01:18:58,458 Ce sunt eu pentru tine? 1151 01:18:58,459 --> 01:19:01,098 Trebuie să știu. Trebuie să știu. 1152 01:19:01,099 --> 01:19:03,510 Deodată ești interesat. 1153 01:19:03,841 --> 01:19:06,050 Nu te-am părăsit pe tine, nu pe mine. 1154 01:19:06,300 --> 01:19:08,298 Păi am făcut-o? 1155 01:19:08,299 --> 01:19:12,418 Am nevoie de cineva a comunica cu, a vorbi cu. 1156 01:19:12,419 --> 01:19:14,298 Desigur. 1157 01:19:14,299 --> 01:19:17,018 Corect, nu m-ai părăsit. 1158 01:19:17,019 --> 01:19:19,977 Ei bine, simt că lucrezi la asta. 1159 01:19:21,259 --> 01:19:23,090 Te rog, lasa-ma in pace. 1160 01:19:23,378 --> 01:19:25,058 Singur. 1161 01:19:25,178 --> 01:19:27,401 Doar pentru a termina filmul. Singur. 1162 01:19:27,649 --> 01:19:30,498 Știi ce riști? 1163 01:19:30,618 --> 01:19:35,348 La naiba, mă șantajezi? 1164 01:19:36,216 --> 01:19:39,781 La naiba, nu înțelegi că trebuie să mă concentrez? 1165 01:19:40,459 --> 01:19:44,744 Vreau să investighez esența. 1166 01:19:44,864 --> 01:19:47,300 Vreau să știu ce este sursa tuturor; 1167 01:19:47,420 --> 01:19:49,298 de unde provine; 1168 01:19:49,299 --> 01:19:53,673 de unde vine toată această durere, toate această suferință. 1169 01:19:54,931 --> 01:19:59,377 Examinează-te o dată! 1170 01:20:00,985 --> 01:20:04,633 Tu ești cauza tuturor suferințelor. 1171 01:20:04,753 --> 01:20:06,258 Desigur. 1172 01:20:06,259 --> 01:20:09,098 Sunt doar om. 1173 01:20:09,099 --> 01:20:17,176 Doar un om. Am nevoie de un partener care mă poate sprijini; 1174 01:20:17,296 --> 01:20:20,634 care ne iubește; 1175 01:20:23,019 --> 01:20:26,949 pentru care am cel putin putin respect. 1176 01:20:27,069 --> 01:20:31,385 Nu te mai respect. 1177 01:20:31,505 --> 01:20:34,137 Ești atât de mic. 1178 01:20:35,041 --> 01:20:42,015 Vreau pe cineva care să mă iubească. Nu un râme! 1179 01:20:44,356 --> 01:20:47,194 Târându-se în noroi. 1180 01:20:47,418 --> 01:20:48,824 Sigur, în noroi. 1181 01:20:48,825 --> 01:20:51,625 Nu mai sunt om, sunt vierme. 1182 01:20:51,745 --> 01:20:57,488 - Nu auzi sau vezi nimic. - Hai, ești ridicol. 1183 01:20:57,759 --> 01:21:01,059 Da, ridicol. Este adevărat. 1184 01:21:01,179 --> 01:21:03,719 Uită-te puțin la tine. 1185 01:21:04,339 --> 01:21:06,910 Mamă, plângi. 1186 01:21:07,030 --> 01:21:11,337 - De ce plângi? - Ce i-ai făcut? 1187 01:21:11,606 --> 01:21:15,664 Toată lumea, lăsați-mă să am puțină pace pentru numele lui Hristos. 1188 01:21:24,903 --> 01:21:29,526 Ar putea fi bine dacă cineva a murit în poveste. 1189 01:21:29,646 --> 01:21:31,501 El sau ea? 1190 01:21:31,736 --> 01:21:35,219 Dacă ar fi copilul? 1191 01:21:35,459 --> 01:21:37,498 Nu mă speria cu copilul. 1192 01:21:37,499 --> 01:21:40,098 Sau calul? 1193 01:21:43,777 --> 01:21:46,703 Omule, caii morți mă îngrozesc. 1194 01:21:47,663 --> 01:21:50,339 Doctor! domnule director! 1195 01:21:50,459 --> 01:21:52,098 voi spune ceva. 1196 01:21:52,099 --> 01:21:55,178 Știi că este un film foarte interesant. 1197 01:21:55,179 --> 01:21:59,178 Înțeleg. Aveți așa ceva minunat� 1198 01:21:59,179 --> 01:22:03,098 Poate ai puțină stima de sine. nu stiu ce sa spun. 1199 01:22:03,099 --> 01:22:05,911 Oamenii sunt la fel peste tot 1200 01:22:05,912 --> 01:22:10,704 când fac aceste lucruri frumoase. Crede-ma. 1201 01:22:10,824 --> 01:22:12,721 Știu, oamenii sunt la fel peste tot. 1202 01:22:12,841 --> 01:22:14,567 Mai ales după moarte. 1203 01:22:14,687 --> 01:22:17,018 [vorbesc italiana] 1204 01:22:17,019 --> 01:22:21,098 Trebuie să fie minunat acolo pentru că nimeni nu s-a mai întors. 1205 01:22:21,099 --> 01:22:25,461 Doctore, vă rog, am putea vorbesc in privat? 1206 01:22:25,927 --> 01:22:28,498 - Păi atunci... - Unde te duci? 1207 01:22:28,499 --> 01:22:31,252 Vom vorbi mai târziu. 1208 01:22:32,459 --> 01:22:35,212 Aseaza-te atunci. 1209 01:22:37,459 --> 01:22:40,418 - Daţi-i drumul. - Giorgio și cu mine am vorbit toată noaptea. 1210 01:22:40,419 --> 01:22:42,375 Știți despre problema pe care o avem. 1211 01:22:42,459 --> 01:22:46,005 Ne-ar plăcea foarte mult să avem un copil. Am aduce-o bine în discuție. 1212 01:22:46,419 --> 01:22:48,258 Ar fi în regulă pentru Giorgio. 1213 01:22:48,259 --> 01:22:52,104 Așa că am convenit că o facem cere ajutorul tău. 1214 01:22:53,515 --> 01:22:57,138 - Pot să vă dau un sfat, desigur. - Nu, nu înțelegi ce vreau să spun. 1215 01:22:57,139 --> 01:23:00,018 Nu vrem să ne dați sfaturi. 1216 01:23:00,019 --> 01:23:03,308 Vrem ajutor, știi, practic. 1217 01:23:05,736 --> 01:23:07,682 Ei bine, dar eu... 1218 01:23:07,683 --> 01:23:09,298 Nu sunt ginecolog. 1219 01:23:09,299 --> 01:23:10,719 Ce? Ce a spus? 1220 01:23:10,720 --> 01:23:19,778 [vorbesc italian] 1221 01:23:20,960 --> 01:23:23,425 Mă faci puțin inconfortabil. 1222 01:23:23,545 --> 01:23:27,418 Ești o persoană atât de drăguță, educată. Chiar nu contează, nu-i așa? 1223 01:23:27,419 --> 01:23:30,804 Nu ne vom mai vedea niciodată. 1224 01:23:31,139 --> 01:23:33,866 Ești tatăl ideal. 1225 01:23:35,219 --> 01:23:37,418 Doctore, te rog, gândește-te. 1226 01:23:37,419 --> 01:23:40,339 La urma urmei, ești așa de sensibil, 1227 01:23:40,459 --> 01:23:42,178 artist fertil. 1228 01:23:42,179 --> 01:23:45,418 Unde ești? Așteptăm aici cu copiii. nu mai suport. 1229 01:23:45,419 --> 01:23:49,184 - Nu știam unde ești. - Hai atunci. 1230 01:23:49,873 --> 01:23:54,224 Doamne, nu știam. Am crezut că divorțați. 1231 01:23:55,259 --> 01:23:58,217 Atunci cel puțin într-o eprubetă. 1232 01:24:00,219 --> 01:24:03,944 Prieteni, uitați că sunteți oameni. 1233 01:24:04,628 --> 01:24:06,097 Sunteți viermi. 1234 01:24:07,236 --> 01:24:10,656 Târându-se. Târându-se unul sub celălalt. 1235 01:24:13,300 --> 01:24:17,055 Târându-ne unul în jurul celuilalt așa. 1236 01:24:21,502 --> 01:24:25,601 Nu știi unde te indrepti. 1237 01:24:27,059 --> 01:24:30,289 Nu știi ce vrei și de ce. 1238 01:24:31,499 --> 01:24:34,418 Suntem viermi fără viitor, 1239 01:24:34,419 --> 01:24:36,751 fără trecut, fără amintiri, 1240 01:24:36,871 --> 01:24:38,258 fara speranta. 1241 01:24:38,259 --> 01:24:42,612 Sunteți împreună, coexistând fără iubire. 1242 01:24:42,732 --> 01:24:45,916 Corect. Este apocaliptic. 1243 01:24:53,734 --> 01:24:56,247 Iadul lui Dante. 1244 01:24:58,459 --> 01:25:01,218 Acum te înțepenești; 1245 01:25:01,219 --> 01:25:03,218 Ești mort. 1246 01:25:03,219 --> 01:25:06,136 Mai morți! 1247 01:25:09,851 --> 01:25:12,169 Rosta! Rosta! 1248 01:25:12,705 --> 01:25:19,231 Omule, e din nou proastă. Nu stiu ce sa fac cu ea. 1249 01:25:20,379 --> 01:25:22,131 Ce-i asta? 1250 01:25:23,139 --> 01:25:24,498 Ce ar trebui să însemne asta? 1251 01:25:24,499 --> 01:25:26,218 Apocalipsa. 1252 01:25:26,219 --> 01:25:28,218 Este asta în scenariu? 1253 01:25:28,219 --> 01:25:31,852 Ei bine, ai vrut ca ei să se târască peste unul pe altul, asta fac. 1254 01:25:31,972 --> 01:25:35,668 Este un flagel universal. Corect? 1255 01:25:36,419 --> 01:25:42,098 În același timp evocă mormane de cadavre... 1256 01:25:42,099 --> 01:25:44,564 ...în lagărele de concentrare. 1257 01:25:45,459 --> 01:25:49,170 Doamne, ai înnebunit. 1258 01:25:51,271 --> 01:25:53,258 Lagărele de concentrare. 1259 01:25:53,259 --> 01:25:57,351 De cine este interesat lagărele de concentrare din zilele noastre? 1260 01:25:57,471 --> 01:25:59,682 Oamenii nu sunt interesați! 1261 01:25:59,802 --> 01:26:03,219 Poate nu azi, dar poate mâine. 1262 01:26:03,339 --> 01:26:05,504 Ce mâine? 1263 01:26:06,026 --> 01:26:09,018 Lenka! Te-ai hotărât? 1264 01:26:09,019 --> 01:26:11,498 Lenka, de ce nu mergi? 1265 01:26:11,499 --> 01:26:14,098 Nu pot fără şa. 1266 01:26:14,099 --> 01:26:18,529 Dar Lenka, poți călători fără o şa. Ea merge foarte bine. 1267 01:26:18,530 --> 01:26:20,298 Dar nu gol! 1268 01:26:20,299 --> 01:26:23,862 Lenka, haide, nu mai provoca probleme. 1269 01:26:23,982 --> 01:26:26,258 Fiecare minut costă aluat! 1270 01:26:26,259 --> 01:26:29,218 Îți pasă doar de banii tăi! 1271 01:26:29,219 --> 01:26:31,019 Mă gâdilă acolo jos! 1272 01:26:31,020 --> 01:26:33,098 Ce te gâdilă? 1273 01:26:33,099 --> 01:26:34,653 Părul. 1274 01:26:34,773 --> 01:26:39,801 - Deci măcar încearcă. - Am încercat deja. 1275 01:26:40,219 --> 01:26:43,423 Așa că o gâdilă acolo jos. 1276 01:26:43,982 --> 01:26:48,712 Prieteni, vă rog, poate cineva aici călărește un cal? O fată. 1277 01:26:49,252 --> 01:26:51,811 eu! Aș încerca. 1278 01:26:58,918 --> 01:27:01,609 - Chiar calari pe cal? - Desigur. 1279 01:27:01,729 --> 01:27:04,036 Ei bine, hai să aruncăm o privire. 1280 01:27:17,219 --> 01:27:20,953 Ar trebui să fii mai mult decât un dublu. 1281 01:27:29,382 --> 01:27:31,000 Dumnezeu. 1282 01:27:33,219 --> 01:27:35,018 Asta e? ce am spus? 1283 01:27:35,019 --> 01:27:38,233 A fost bine. O putem folosi. 1284 01:27:38,766 --> 01:27:40,590 Au căzut jos. 1285 01:27:40,710 --> 01:27:42,498 Nu vor cădea mai departe decât la pământ. 1286 01:27:42,499 --> 01:27:45,338 Cel mai important, amândoi au căzut. 1287 01:27:45,339 --> 01:27:47,057 Împreună. 1288 01:27:48,379 --> 01:27:52,418 Prieteni, îmi pare rău. A fost minunat. 1289 01:27:52,419 --> 01:27:55,649 Dar nu o am, dacă vrei să știi. 1290 01:27:56,419 --> 01:27:59,135 Încă o dată atunci. Vă rog. 1291 01:27:59,658 --> 01:28:04,098 Nu râde. Vreau doar un simbol de natură pură. 1292 01:28:04,499 --> 01:28:07,138 Un simbol al iubirii pure. 1293 01:28:07,139 --> 01:28:09,453 Vreau paradisul. 1294 01:29:16,725 --> 01:29:18,668 idiotule! 1295 01:29:31,200 --> 01:29:32,393 Mă doare! 1296 01:29:33,139 --> 01:29:35,418 - Vă rog! - Doare! 1297 01:29:35,419 --> 01:29:39,258 Nu înțelegi că sunt stresat? 1298 01:29:39,259 --> 01:29:42,058 - Îmi pare rău. - Doare. 1299 01:29:42,059 --> 01:29:45,378 - Doare! - Îmi pare rău! Înțelegi? 1300 01:29:45,379 --> 01:29:50,761 Este simplu să spui: „Îmi pare rău, îmi pare rău.” 1301 01:29:55,179 --> 01:29:59,684 Știi, este stresul. Sunt singur prin toate. 1302 01:29:59,804 --> 01:30:03,576 Apoi vii și începi să critici. 1303 01:30:04,830 --> 01:30:08,668 Uite, e stresul. 1304 01:30:24,419 --> 01:30:29,138 Sărmanul meu băiat, băiat bolnav. 1305 01:30:29,139 --> 01:30:32,639 Cu toții suntem slăbiți. 1306 01:30:32,759 --> 01:30:36,685 Ochii noștri sunt plini de puroi. 1307 01:30:36,805 --> 01:30:39,597 Nu ne pasă de nimic. 1308 01:30:39,717 --> 01:30:42,711 Nu vrem să mâncăm. 1309 01:30:42,831 --> 01:30:47,930 Orice am mânca, vomita. 1310 01:30:49,219 --> 01:30:54,288 Ne cade părul și devine gri. 1311 01:30:55,781 --> 01:31:01,371 Sub coada noastră crește un mic nod. 1312 01:31:01,894 --> 01:31:05,451 Ar putea fi o mică tumoare? 1313 01:31:06,379 --> 01:31:09,418 Ce crezi, doctore? 1314 01:31:09,419 --> 01:31:11,091 Stop! 1315 01:31:12,962 --> 01:31:17,178 Nu știu dacă ar trebui să-l șterg. Ești slăbit. 1316 01:31:17,179 --> 01:31:21,139 O declami. Nu declama. 1317 01:31:21,140 --> 01:31:24,485 Hai să mai facem o dată. Te descurci foarte bine. 1318 01:31:26,339 --> 01:31:27,882 Aparat foto! 1319 01:31:28,002 --> 01:31:29,339 Ia 60. 1320 01:31:29,459 --> 01:31:34,584 Ochii noștri sunt plini de puroi. 1321 01:31:34,704 --> 01:31:38,018 Nu ne pasă de nimic. 1322 01:31:38,019 --> 01:31:41,138 Nu vrem să mâncăm. 1323 01:31:41,139 --> 01:31:47,248 Orice am mânca, vomita. 1324 01:31:48,706 --> 01:31:54,058 Ne cade părul și devine gri. 1325 01:31:54,059 --> 01:31:59,792 Sub coada noastră crește un mic nod. 1326 01:31:59,912 --> 01:32:05,189 Ar putea fi o mică tumoare? 1327 01:32:05,309 --> 01:32:09,729 Ce crezi, doctore? 1328 01:32:09,849 --> 01:32:13,662 Doamnă, sub coada noastră, un mic bulgăre crește. 1329 01:32:13,782 --> 01:32:16,178 Ar putea fi o mică tumoare? 1330 01:32:16,179 --> 01:32:20,056 Probabil că nu ar fi trebuit să venim aici. 1331 01:32:21,379 --> 01:32:24,018 Ce caută copilul acolo? 1332 01:32:24,019 --> 01:32:26,785 Al cui copil este? Matej! 1333 01:32:27,299 --> 01:32:29,638 Lenka, te rog, intră acolo. 1334 01:32:29,758 --> 01:32:32,178 Lenka! 1335 01:32:32,179 --> 01:32:35,103 Săracul băiat, ce îți lipsește? 1336 01:32:36,139 --> 01:32:37,549 Trage-l! 1337 01:32:37,923 --> 01:32:39,923 Nu pot vedea în fața câinelui. 1338 01:32:40,419 --> 01:32:47,139 - Nu ar fi trebuit să venim aici. - Continuă să te uiți la ea, nu la mine! 1339 01:32:47,259 --> 01:32:50,138 Nu ar fi trebuit să venim aici. 1340 01:32:50,139 --> 01:32:53,218 Ne-a costat atât de mulți bani. 1341 01:32:53,219 --> 01:32:56,480 - Dar e atât de frumos aici. - Dar e atât de frumos aici. 1342 01:32:56,816 --> 01:32:59,219 - La mare! - La mare. 1343 01:32:59,339 --> 01:33:04,058 - Cum îl cheamă? - Micul Viktor. Acum e bătrân. 1344 01:33:04,059 --> 01:33:06,338 Uite, Mirek, el este Viktor. 1345 01:33:06,339 --> 01:33:09,137 Uite ce frumoasă este coada lui. 1346 01:33:09,499 --> 01:33:13,006 Suntem urâți și singuri. 1347 01:33:15,219 --> 01:33:17,479 Dacă lăsăm câinele să croncăie? 1348 01:33:17,599 --> 01:33:21,138 Suntem mai în vârstă decât Matusalem. 1349 01:33:21,139 --> 01:33:23,175 Nu stiu ce sa fac cu ea. 1350 01:33:23,340 --> 01:33:25,091 Ea continuă să fugă. 1351 01:33:25,211 --> 01:33:31,288 Uf! Câinele ăla este atât de dezgustător! Nu suport câinii bătrâni! 1352 01:33:31,593 --> 01:33:33,429 Încă o dată. 1353 01:33:35,299 --> 01:33:38,852 Uf! Câinele este atât de dezgustător! 1354 01:33:38,972 --> 01:33:43,055 Nu suport câinii bătrâni! 1355 01:34:50,339 --> 01:34:53,456 Rechin! Rechin! 1356 01:34:53,576 --> 01:34:56,237 Toate din apă! 1357 01:34:56,357 --> 01:34:57,220 Rechin! 1358 01:35:06,770 --> 01:35:08,700 Lenka! 1359 01:35:09,452 --> 01:35:13,144 Stai pe saltea! 1360 01:35:32,001 --> 01:35:33,773 Trage-l. 1361 01:35:54,935 --> 01:35:58,098 Excelent, Igor. A fost bine. 1362 01:35:58,099 --> 01:36:01,316 Asta a fost o acțiune, nu? 1363 01:36:02,259 --> 01:36:05,591 Ai fost uimit! 1364 01:36:06,259 --> 01:36:08,218 La naiba! 1365 01:36:08,219 --> 01:36:10,404 L-ai împușcat? 1366 01:36:11,052 --> 01:36:14,529 N-ai fi putut să ne spui? 1367 01:36:14,649 --> 01:36:16,733 Nu ar fi fost atât de spontan. 1368 01:36:16,853 --> 01:36:20,779 Domnule Director, ce faceți? 1369 01:36:20,899 --> 01:36:23,338 Să nu mai faci niciodată așa ceva. 1370 01:36:23,339 --> 01:36:26,388 Uite cum îmi bate inima. 1371 01:36:28,099 --> 01:36:31,418 Tu criminal. Acum văd că ai face orice! 1372 01:36:31,419 --> 01:36:34,565 - De ce te porți nebun? - Hai, fetelor. 1373 01:36:39,419 --> 01:36:41,775 Nu vreau carnea. 1374 01:36:41,895 --> 01:36:46,095 Trebuie, măcar un pic. O bucată mică. 1375 01:36:48,598 --> 01:36:51,098 Nici eu, nu vreau carnea. 1376 01:36:51,099 --> 01:36:55,458 Nu trebuie să mănânci totul. Doar un pic. 1377 01:36:55,459 --> 01:36:58,467 Dacă ea nu vrea carnea atunci ea nu vrea. 1378 01:36:58,587 --> 01:37:01,299 Deci nu vrea să mănânce carnea. 1379 01:37:01,419 --> 01:37:04,058 Ei nu vor carne, nu vor pește. 1380 01:37:04,059 --> 01:37:06,919 Ei cresc, ei trebuie să mănânce ceva. 1381 01:37:07,039 --> 01:37:10,138 - Fetelor. - Bucură-te de masă, domnule director. 1382 01:37:10,139 --> 01:37:14,185 - Mulţumesc. - Bucură-te de masă. 1383 01:37:18,137 --> 01:37:20,058 Bună seara, domnule director. 1384 01:37:20,059 --> 01:37:23,573 - Bună seara. Bucurați-vă de masă. - Mulţumesc. 1385 01:37:26,059 --> 01:37:28,963 Încă o dată, îmi pare rău. 1386 01:37:33,067 --> 01:37:36,853 Femeia trebuie să aibă am auzit-o de la cineva. 1387 01:37:37,992 --> 01:37:39,378 A auzit ce? 1388 01:37:39,379 --> 01:37:42,094 Că o să divorțăm. 1389 01:37:42,459 --> 01:37:45,259 De când ești interesat de zvonuri? 1390 01:37:45,379 --> 01:37:49,318 Deci, am vrea să nu divorțăm? 1391 01:37:50,078 --> 01:37:51,767 Încântat să-l aud. 1392 01:37:52,069 --> 01:37:57,018 Deci nu divorțăm. De ce vorbești despre asta? 1393 01:37:57,019 --> 01:37:59,298 De ce vorbești despre asta in fata copiilor? 1394 01:37:59,299 --> 01:38:03,272 De ce vorbesti e la masa? 1395 01:38:06,989 --> 01:38:09,973 Nu mai balansa scaunul. 1396 01:38:12,790 --> 01:38:16,094 Noroc prietenii mei. 1397 01:38:17,219 --> 01:38:21,498 Jasminka, te rog, nu mă mai da cu piciorul. Ce faci cu picioarele tale? 1398 01:38:21,499 --> 01:38:25,014 Asta e Karlicka. Aceasta este Jasminka. 1399 01:38:25,542 --> 01:38:28,355 Îmi pare rău, Jasminka... 1400 01:38:28,940 --> 01:38:33,060 Karlicka, îmi pare rău, Jasminka. Îmi pare rău, îmi pare rău pentru toată lumea. 1401 01:38:34,417 --> 01:38:37,338 Nu mai da cu picioarele alea. O face intenționat. 1402 01:38:37,339 --> 01:38:41,093 - Nu este. - Ea este. M-a lovit cu piciorul de 6 ori. 1403 01:38:41,499 --> 01:38:43,554 Și continuă să bată cu piciorul. 1404 01:38:43,674 --> 01:38:44,948 Nu mai da cu piciorul. 1405 01:38:45,564 --> 01:38:48,599 Dacă nu vrei carnea, O să mănânc. 1406 01:38:48,719 --> 01:38:51,741 - Nu vrei carnea? - Da. 1407 01:38:52,139 --> 01:38:54,298 Ea spune că nu, așa că nu. 1408 01:38:54,299 --> 01:39:00,138 Ce idilă de familie. Bună seara, mă bucur să te văd. 1409 01:39:00,139 --> 01:39:03,178 - Bună seara. - Doamnă. 1410 01:39:03,179 --> 01:39:07,092 Păcat că nu ne poți alătura. 1411 01:39:07,904 --> 01:39:12,098 Păcat. Doamnă, în viitor, fără filme fara tine. 1412 01:39:12,099 --> 01:39:17,337 Am vrut doar să fac o sugestie soțului tău. Sine qua non. 1413 01:39:17,709 --> 01:39:21,131 Doar cu tine. Doar cu tine. 1414 01:39:40,219 --> 01:39:43,939 Ei bine, prieteni, a fost iadul aici. 1415 01:39:44,459 --> 01:39:46,338 Acum avem un paradis. 1416 01:39:46,339 --> 01:39:52,494 Și acum vom încerca să găsim latura obscura si primitiva a omului. 1417 01:39:53,213 --> 01:39:55,217 Acel animal 1418 01:39:55,218 --> 01:39:57,335 care doarme în fiecare dintre noi. 1419 01:39:58,961 --> 01:40:01,458 Uau, arată ca un copil. 1420 01:40:01,459 --> 01:40:05,178 Da, corect. Să fim naturali. 1421 01:40:05,179 --> 01:40:08,258 Saliva picură. 1422 01:40:08,259 --> 01:40:10,458 Vei mânca. Mânca! 1423 01:40:10,459 --> 01:40:12,211 Dar cum? 1424 01:40:12,723 --> 01:40:14,815 - Arde. - Nu avem cuțite. 1425 01:40:14,935 --> 01:40:16,498 Nu avem nimic. 1426 01:40:16,499 --> 01:40:19,058 Cum ar face omul primitiv? 1427 01:40:19,059 --> 01:40:22,699 Ți-e foame! Mânca! Bun. 1428 01:40:24,438 --> 01:40:26,938 Te rog, nu începe să mănânci acum. 1429 01:40:26,939 --> 01:40:29,019 Rolul este la sfârșit, Am nevoie de unul nou. 1430 01:40:29,139 --> 01:40:31,627 Pe atunci aveau cremene. 1431 01:40:31,747 --> 01:40:35,702 Nu vreau asta. Nu vreau realism. 1432 01:40:35,822 --> 01:40:39,018 Vreau stilizare, știi? 1433 01:40:39,019 --> 01:40:40,552 Un fel de mozaic. 1434 01:40:40,672 --> 01:40:43,218 Un copil. Dă-mi un copil. 1435 01:40:43,219 --> 01:40:45,258 Acest copil de aici, te rog. 1436 01:40:45,259 --> 01:40:48,606 Unge-l cu unsoare pentru mine. 1437 01:40:51,219 --> 01:40:53,747 - Mamă! - Nu te speria. 1438 01:40:53,867 --> 01:40:55,780 Mamă, nu. 1439 01:40:56,116 --> 01:40:59,131 - Lasă copilul să fie! - Încetează, doamnă, sau nu vei primi banii. 1440 01:40:59,179 --> 01:41:01,610 Ce risipă. Cine ar face-o mănâncă acum? 1441 01:41:01,730 --> 01:41:05,258 Unjește-o pe doamnă și pentru mine. Iată, domnule. 1442 01:41:05,259 --> 01:41:08,257 Hai toata lumea. 1443 01:41:08,258 --> 01:41:13,507 Unul după altul. Așteptăm. Frumos, fă-o bine. 1444 01:41:15,210 --> 01:41:19,604 Încă nu ai terminat, îmi pare rău. Trebuie să te unjesc bine. 1445 01:41:20,020 --> 01:41:22,207 Foarte bun. 1446 01:41:23,219 --> 01:41:26,258 Prieteni, de îndată ce spun acțiune, 1447 01:41:26,259 --> 01:41:28,138 veți sări cu toții, bine? Nu acum. 1448 01:41:28,139 --> 01:41:34,470 Vei începe repede. tu obține ceea ce rupi pentru tine. 1449 01:42:20,921 --> 01:42:25,018 Bărbații obișnuiau să arunce numai resturile femeilor și copiilor. 1450 01:42:25,019 --> 01:42:26,378 O să încercăm, bine? 1451 01:42:26,379 --> 01:42:28,514 Femei, aici. 1452 01:42:28,634 --> 01:42:30,356 Copii de aici. 1453 01:42:30,904 --> 01:42:34,976 Copii aici, femei aici spun eu. 1454 01:42:35,096 --> 01:42:39,021 Bun. Și tu arunci, Matej... Foarte bine. 1455 01:42:39,759 --> 01:42:42,283 Ce os mare aici. 1456 01:42:42,403 --> 01:42:45,355 Iată. Copii. 1457 01:42:45,475 --> 01:42:49,032 Vino aici la mine. Iată, prind. 1458 01:42:49,317 --> 01:42:51,985 Luați-o de la pământ. 1459 01:42:52,105 --> 01:42:55,139 Ca aceasta. 1460 01:42:55,259 --> 01:42:56,458 Dar e suficient! 1461 01:42:56,459 --> 01:42:59,237 Asta este dezgustător! 1462 01:43:00,482 --> 01:43:05,298 Cum poți să te lași manipulat ca asta? Ce sunteți, maimuțe dresate? 1463 01:43:05,299 --> 01:43:07,557 Este bun și este gratuit. 1464 01:43:07,677 --> 01:43:09,258 Suntem plătiți pentru asta. 1465 01:43:09,259 --> 01:43:11,458 - Sunteți niște porci. - Haide. 1466 01:43:11,459 --> 01:43:14,458 Valerie, nu strica lucrurile aici. 1467 01:43:14,459 --> 01:43:17,498 Dacă nu vă place aici, plecați. 1468 01:43:17,499 --> 01:43:20,457 Este adevărat, chiar nu trebuie sa te uiti la asta. 1469 01:43:20,577 --> 01:43:25,334 Și tu ești un adevărat porc prietenul meu. la revedere. 1470 01:43:25,670 --> 01:43:30,594 Ești bun să vorbești despre manipulare. Tu! 1471 01:43:30,714 --> 01:43:37,812 Prieteni, păstrați-l natural, păstrați mergând. Nu suntem realiști de rahat. 1472 01:43:40,756 --> 01:43:41,801 Iată. 1473 01:43:41,921 --> 01:43:44,472 Și ia-o de la pământ. 1474 01:43:44,592 --> 01:43:49,708 Oameni buni, sunteți grozavi. Continuați să umpleți voi înșivă pentru o vreme. 1475 01:43:49,828 --> 01:43:52,018 Nu a mai rămas nimic aici. 1476 01:43:52,019 --> 01:43:54,169 Nu am primit o singură bucată. 1477 01:43:54,289 --> 01:43:56,722 Doamne, nu a mai rămas niciunul. Pai atunci... 1478 01:43:56,842 --> 01:44:00,906 Matej, explică-le, Nu am nervi. 1479 01:44:01,155 --> 01:44:04,258 Prieteni, să ne umplem „parcă”. 1480 01:44:04,259 --> 01:44:08,089 Nu o mâncăm cu adevărat, doar prefăcându-se că. 1481 01:44:08,379 --> 01:44:11,498 Excelent. 1482 01:44:11,499 --> 01:44:17,218 Ți-ai mâncat. Acum aș vrea să te văd culcată. 1483 01:44:17,219 --> 01:44:21,308 Digestie dulce. 1484 01:44:21,428 --> 01:44:24,727 Organe interne în repaus. 1485 01:44:24,847 --> 01:44:29,017 Relaxează-te, ești frumos umplut. 1486 01:44:30,499 --> 01:44:34,723 - Mami mami, cineva e acolo. - Dumnezeul meu. 1487 01:44:35,597 --> 01:44:38,258 - Vrea să ne omoare. - OMS? Unde? 1488 01:44:38,259 --> 01:44:40,018 Dincolo. nu stiu cine. 1489 01:44:40,019 --> 01:44:44,010 - Hai să ne uităm la el. - Dumnezeul meu. 1490 01:44:48,602 --> 01:44:52,881 Director, acesta este tipul ai tras. 1491 01:44:53,001 --> 01:44:54,624 Ne spionai. 1492 01:44:54,744 --> 01:44:56,640 Așteptaţi un minut. 1493 01:44:58,029 --> 01:45:00,637 Cum ai îndrăznit să faci asta? 1494 01:45:03,300 --> 01:45:07,372 Domnule director, duceți-mă înapoi. 1495 01:45:08,680 --> 01:45:10,717 Sunt atât de singur. 1496 01:45:12,499 --> 01:45:18,982 În fiecare zi trebuie să mă uit de la atât de departe cum coexisti atât de frumos. 1497 01:45:19,102 --> 01:45:22,204 Nimeni nu vorbeste cu mine. 1498 01:45:24,280 --> 01:45:31,164 Domnule director, îmi pare foarte rău să te fi speriat. 1499 01:45:31,434 --> 01:45:34,098 Dar singurătatea este îngrozitoare. 1500 01:45:34,099 --> 01:45:37,034 Vino aici. Filmează-l. 1501 01:45:41,017 --> 01:45:42,884 domnule director... 1502 01:45:43,803 --> 01:45:49,070 Vă promit, domnule director că nu o să-mi mai fie niciodată frig. 1503 01:45:49,459 --> 01:45:52,346 Vă implor în genunchi, domnule director. 1504 01:45:52,466 --> 01:45:57,561 Du-mă înapoi, ai milă, domnule director. 1505 01:45:59,339 --> 01:46:02,466 - Bine. Ai primit-o? - Da, totul e bine. 1506 01:46:03,019 --> 01:46:07,952 Deci, atunci decideți între voi. 1507 01:46:08,599 --> 01:46:11,138 Nu l-aș plăti pentru o săptămână el nu era aici. 1508 01:46:11,139 --> 01:46:13,666 Nu i-aș plăti absolut nimic. 1509 01:46:13,667 --> 01:46:16,448 Nici eu. 1510 01:46:16,449 --> 01:46:18,701 Și l-aș ucide. 1511 01:46:18,975 --> 01:46:22,876 nici eu nu l-as lua pe el. El creează probleme mai întâi și își cere scuze mai târziu. 1512 01:46:22,996 --> 01:46:25,378 Nu putem lăsa așa. 1513 01:46:25,379 --> 01:46:29,213 Nu am o părere anume. 1514 01:46:29,259 --> 01:46:32,298 Aș lăsa grupul să decidă. 1515 01:46:32,299 --> 01:46:34,098 Nu-mi pasă. 1516 01:46:34,099 --> 01:46:37,138 Haide, să mergem acasă. 1517 01:46:37,139 --> 01:46:42,054 Domnule director, e atât de trist, ia-l. 1518 01:46:45,379 --> 01:46:47,378 Bine, lasă-l să stea atunci. 1519 01:46:47,379 --> 01:46:48,498 Cu adevărat? 1520 01:46:48,499 --> 01:46:51,059 Mulțumesc, domnule director. 1521 01:46:52,478 --> 01:46:55,640 Mulţumesc! Mulţumesc! Da! Da! 1522 01:47:01,653 --> 01:47:12,088 Dacă ai fi/o fată dreaptă... 1523 01:47:16,739 --> 01:47:21,050 Acesta este sfârșitul. Asta e îngrozitor. 1524 01:47:26,152 --> 01:47:28,364 Maimuțele așteaptă. 1525 01:47:28,862 --> 01:47:31,393 Cine e acolo în apă? 1526 01:47:31,617 --> 01:47:34,493 Vreau o suprafață de apă limpede! 1527 01:47:36,659 --> 01:47:38,211 De ce esti nervos? 1528 01:47:38,259 --> 01:47:41,338 M-am dus doar la baie. Oameni așteaptă, nu se întâmplă nimic. 1529 01:47:41,339 --> 01:47:47,639 Oamenii așteaptă și sunt plătiți pentru asta. Astăzi este o zi teribil de grea. 1530 01:47:49,459 --> 01:47:51,370 Ce se întâmplă acolo? 1531 01:47:51,899 --> 01:47:54,726 Care-i treaba? Matej! 1532 01:47:54,949 --> 01:47:57,714 Tipul ăsta e destul atrăgător, acest Pavel. 1533 01:47:58,299 --> 01:48:00,018 Unde l-ai gasit? 1534 01:48:00,019 --> 01:48:04,533 Pur și simplu aveam nevoie de cineva care se poate descurca cu caii. 1535 01:48:05,139 --> 01:48:10,159 Și atunci ai nevoie de o fată drăguță al cărui tată este producător. 1536 01:48:10,986 --> 01:48:12,258 Şi? 1537 01:48:12,259 --> 01:48:14,298 Un doi buni. 1538 01:48:14,299 --> 01:48:16,454 Îți place Lenka, nu-i așa? 1539 01:48:16,975 --> 01:48:18,368 Oh, te rog. 1540 01:48:19,609 --> 01:48:21,572 Nu despre asta este vorba. 1541 01:48:22,459 --> 01:48:24,131 Și despre ce este vorba? 1542 01:48:25,259 --> 01:48:26,499 Despre noi. 1543 01:48:26,500 --> 01:48:28,376 Despre ceea ce suntem. 1544 01:48:29,459 --> 01:48:31,177 Mai ales despre tine. 1545 01:48:31,178 --> 01:48:32,801 Ce ești. 1546 01:48:34,677 --> 01:48:37,179 Si eu ce sunt? 1547 01:48:37,459 --> 01:48:41,498 Ambițios, insensibil, arogant. 1548 01:48:41,499 --> 01:48:43,458 Iritabil. 1549 01:48:43,459 --> 01:48:45,720 Egocentric. 1550 01:48:46,080 --> 01:48:48,884 Înalt și sigur de sine. 1551 01:48:49,291 --> 01:48:51,006 Pofticios. 1552 01:48:52,139 --> 01:48:56,049 Pofticios? A trecut mult timp de când nu am... 1553 01:48:56,169 --> 01:49:00,040 Știam că sunt 7 păcate cardinale. 1554 01:49:00,339 --> 01:49:02,754 Le-ai numit aproape pe toate. 1555 01:49:03,723 --> 01:49:07,379 Ai uitat doar că sunt un criminal. 1556 01:49:07,499 --> 01:49:11,182 Pai cine stie? Nu știu totul. 1557 01:49:11,718 --> 01:49:15,698 Se pare că ai lăsat o familie. 1558 01:49:17,613 --> 01:49:20,058 Intre timp esti un... 1559 01:49:20,059 --> 01:49:27,962 nobil, iertător, altruist, 1560 01:49:28,849 --> 01:49:30,904 frumos, 1561 01:49:31,024 --> 01:49:34,093 placut, grijuliu, inteligent, 1562 01:49:34,299 --> 01:49:36,423 smerit 1563 01:49:36,712 --> 01:49:39,041 actriță din Budejovice. 1564 01:49:40,992 --> 01:49:43,481 De unde știi asta? 1565 01:49:44,486 --> 01:49:46,702 Este evident. 1566 01:49:47,008 --> 01:49:49,338 Și am verificat-o, desigur. 1567 01:49:49,339 --> 01:49:51,743 Am asistenți. 1568 01:49:52,126 --> 01:49:56,573 Ce fiară insidioasă ești. 1569 01:49:58,986 --> 01:50:00,288 Șefu! 1570 01:50:00,775 --> 01:50:02,168 Director! 1571 01:50:02,718 --> 01:50:04,367 Suntem gata! 1572 01:50:05,070 --> 01:50:08,618 Vă rog prieteni. Acţiune! 1573 01:50:09,219 --> 01:50:11,206 Încet, nu te grăbi. 1574 01:50:11,467 --> 01:50:13,119 Bun. 1575 01:50:13,239 --> 01:50:15,398 Nu te grăbi! Așteaptă. 1576 01:50:15,518 --> 01:50:20,570 Uită-te la apa aceea. Este elementul din care te-ai născut. 1577 01:50:20,690 --> 01:50:24,107 Ești fericit, aștepți cu nerăbdare a merge acasă. 1578 01:50:24,227 --> 01:50:29,297 În apă. Este acolo unde am fost făcuți, unde terminăm. 1579 01:50:29,417 --> 01:50:33,993 Apă, dragi prieteni, asta element atotpurificator. 1580 01:50:34,113 --> 01:50:36,369 Cu toții ne îndreptăm spre puritate. 1581 01:50:36,619 --> 01:50:40,119 Te duci spre libertatea ta. Ești liber. 1582 01:50:40,369 --> 01:50:44,521 Spațiu deschis în fața ta. 1583 01:50:44,940 --> 01:50:52,075 Și acum îndrăgostiții. Începutul din toate. Pavel, continuă. Calul! 1584 01:51:40,133 --> 01:51:42,131 Vine spionul! 1585 01:51:42,299 --> 01:51:44,298 Porcușule, dă-i drumul! 1586 01:51:44,299 --> 01:51:48,415 El va face locul ăsta să pute si murdareste-l cu ulei! 1587 01:51:51,219 --> 01:51:53,693 ticălosule! 1588 01:51:54,059 --> 01:51:57,198 Ai grijă, are o armă! 1589 01:52:07,459 --> 01:52:09,058 Ce s-a întâmplat?! 1590 01:52:09,059 --> 01:52:10,218 E mort! 1591 01:52:10,219 --> 01:52:11,298 Așteaptă. 1592 01:52:11,299 --> 01:52:12,625 Ce-ai făcut?! 1593 01:52:12,745 --> 01:52:16,097 [vorbește rusă] 1594 01:52:18,419 --> 01:52:21,977 [vorbește rusă] 1595 01:52:22,097 --> 01:52:26,178 Calmează-te, tragem. Dă-te jos. Te putem vedea. 1596 01:52:26,179 --> 01:52:29,205 Ascunde-te în spatele calului! 1597 01:52:29,616 --> 01:52:31,178 E mort. 1598 01:52:31,179 --> 01:52:34,251 Igor, îți vedem picioarele, Doamne! 1599 01:52:35,139 --> 01:52:37,969 Igor, iese fundul, ascunde-l! 1600 01:52:38,504 --> 01:52:40,248 Strigăt. 1601 01:52:43,065 --> 01:52:44,458 E mort. 1602 01:52:44,459 --> 01:52:46,170 A ucis calul! 1603 01:52:46,290 --> 01:52:48,609 Ucigaș blestemat, enervează-te! 1604 01:52:48,729 --> 01:52:51,406 Nu este ceh cu siguranță. 1605 01:52:52,251 --> 01:52:57,821 Prieteni, nu stați aici, a ucis calul. Ia-l! 1606 01:53:08,419 --> 01:53:11,927 Idiotule. Ai fi putut să o omori pe fata! 1607 01:53:32,262 --> 01:53:35,586 Ce faci acolo?! 1608 01:53:37,299 --> 01:53:39,096 Lasă-l să fie! 1609 01:53:42,259 --> 01:53:45,178 Nu era mort? 1610 01:53:45,179 --> 01:53:48,893 Asta e persoana noastră! El este al nostru! 1611 01:54:05,392 --> 01:54:06,783 E mort! 1612 01:54:10,758 --> 01:54:13,504 Nu are rost. Nu mai este în viață. 1613 01:54:14,646 --> 01:54:19,497 Ce făceai? Am tot strigat la tine. 1614 01:54:24,219 --> 01:54:25,498 Acesta este cameramanul nostru. 1615 01:54:25,618 --> 01:54:29,298 Înțeleg! Totul a fost rezolvat în avans. 1616 01:54:29,418 --> 01:54:32,830 El doar joacă. Uite, iapa trăiește. 1617 01:54:32,950 --> 01:54:34,024 Desigur. 1618 01:54:34,144 --> 01:54:37,016 Filma, are o cameră, totul era rezolvat. 1619 01:54:37,499 --> 01:54:40,059 Nu filmează! Nu actioneaza! 1620 01:54:40,179 --> 01:54:42,357 El... Iisuse Hristoase. 1621 01:54:43,219 --> 01:54:45,447 Și țipam la tine. 1622 01:54:45,784 --> 01:54:48,018 Intenționat nu ți-am spus nimic. 1623 01:54:48,019 --> 01:54:52,171 Pentru a te face să acționezi natural. 1624 01:54:52,853 --> 01:54:55,387 Pentru a arăta cum ești. 1625 01:54:57,339 --> 01:54:59,573 L-ai ucis. 1626 01:55:00,641 --> 01:55:03,676 Sunteți criminali! 1627 01:55:04,339 --> 01:55:07,232 Ce se întâmplă din nou? 1628 01:55:08,206 --> 01:55:10,256 Acesta este sfârșitul. 1629 01:55:12,032 --> 01:55:14,445 Acesta este sfârșitul meu. 1630 01:55:15,600 --> 01:55:17,662 Asta e imposibil. 1631 01:55:18,179 --> 01:55:20,298 Haide, Honza. 1632 01:55:20,299 --> 01:55:23,058 Nu-i va mai crește părul vreodată? 1633 01:55:23,059 --> 01:55:25,761 Bineînțeles că va fi. Vino la mama. 1634 01:55:26,219 --> 01:55:29,338 Aparent, barba și unghiile continua sa cresti... 1635 01:55:29,339 --> 01:55:30,899 măcar pentru o zi. am citit-o. 1636 01:55:31,019 --> 01:55:32,779 O zi? O săptămână. 1637 01:55:32,899 --> 01:55:35,992 Nici o săptămână omule. Două-trei zile, maxim. 1638 01:55:36,112 --> 01:55:37,905 Interesant. Nu știam asta. 1639 01:55:38,025 --> 01:55:43,049 Isuse, pune ceva peste el, acoperă-l. 1640 01:55:56,499 --> 01:55:59,339 Rosta! Buna ziua! 1641 01:55:59,459 --> 01:56:02,617 Poți să-l sun pe director pentru mine, te rog? 1642 01:56:03,419 --> 01:56:08,805 Doamnă, nu vă supărați decât noi nu ar trebui să-l deranjeze. 1643 01:56:08,925 --> 01:56:10,979 Vezi tu, are această mică problemă. 1644 01:56:11,099 --> 01:56:13,749 Oh. O problemă. Mare. 1645 01:56:13,869 --> 01:56:17,800 Întotdeauna are o problemă. Tu esti si problema lui. 1646 01:56:17,920 --> 01:56:20,805 Dumnezeul meu! 1647 01:56:26,354 --> 01:56:28,764 nu am vrut... 1648 01:56:30,103 --> 01:56:31,869 La urma urmei, nu sunt... 1649 01:56:35,459 --> 01:56:38,181 Nu sunt un criminal. 1650 01:56:42,333 --> 01:56:45,325 Tragi? 1651 01:56:45,445 --> 01:56:47,253 Dă-mi-o! 1652 01:56:47,299 --> 01:56:49,458 Pleacă de aici! 1653 01:56:50,474 --> 01:56:53,249 Plecați, toți! 1654 01:57:05,339 --> 01:57:08,376 Matej, pleacă. 1655 01:57:43,459 --> 01:57:49,308 Când îmi imaginez că Pământul zboară prin spațiu... 1656 01:57:50,215 --> 01:57:53,722 ...poate oamenii aceia nici nu-ți dai seama.